WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത് https://twitter.com/kaboomskull 00:00:12.000 --> 00:00:18.074 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:00:44.629 --> 00:00:47.215 പത്ത് വളയങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം 00:00:47.424 --> 00:00:50.093 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പറഞ്ഞുവരുന്നു. 00:00:51.970 --> 00:00:56.433 ഓരോ തലമുറയും, കഥ വളരുന്നു. 00:00:56.599 --> 00:01:01.396 എന്നാൽ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്. 00:01:10.113 --> 00:01:16.953 ഒരു ഗർത്തത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം വളയങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 00:01:19.706 --> 00:01:22.542 അവർ അവന് ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി നൽകി, 00:01:22.709 --> 00:01:26.212 നിത്യജീവൻ്റെ സമ്മാനവും. 00:01:32.761 --> 00:01:36.389 അവനവനെ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 00:01:40.810 --> 00:01:42.979 പക്ഷെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം... 00:01:43.146 --> 00:01:44.856 ശക്തി ആയിരുന്നു. 00:02:26.940 --> 00:02:30.485 അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ പത്ത് വളയങ്ങൾ എന്ന് വിളിച്ചു. 00:02:32.695 --> 00:02:37.826 നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവ വ്യാപിച്ചു ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും. 00:02:45.166 --> 00:02:47.961 അവർ നിഴലിൽ നീങ്ങി... 00:02:50.338 --> 00:02:52.382 അട്ടിമറിച്ച സർക്കാരുകൾ... 00:02:54.926 --> 00:02:56.970 ഒപ്പം ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റിമറിച്ചു. 00:03:13.194 --> 00:03:17.490 അവൻ പണവും അധികാരവും വേട്ടയാടി ആയിരം വർഷത്തേക്ക്. 00:03:18.324 --> 00:03:21.452 പക്ഷേ, അവൻ അപ്പോഴും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു. 00:03:26.791 --> 00:03:28.543 ടാ ലോയുടെ ഇതിഹാസം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 00:03:29.961 --> 00:03:34.841 പുരാണ ജീവികളുള്ള ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമം പുരാതന ജാലവിദ്യയും. 00:03:35.008 --> 00:03:39.971 ആളുകൾ പരിശീലിക്കുന്നിടത്ത് ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആയോധന കലയുടെ ശൈലി. 00:03:40.263 --> 00:03:42.015 എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം. 00:03:42.181 --> 00:03:45.643 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിനെ അയയ്ക്കാം പ്രദേശം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ, 00:03:45.810 --> 00:03:48.438 തിരിച്ചുവരിക കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 00:03:50.690 --> 00:03:52.567 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 00:04:16.174 --> 00:04:17.342 വനം... 00:04:19.302 --> 00:04:21.930 ...ചലിക്കുന്നു. 00:04:52.126 --> 00:04:55.838 അവന് ഒന്നും ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു കീഴടക്കാൻ ഭൂമിയിൽ. 00:04:59.968 --> 00:05:04.472 അപ്പോഴാണ് അവൻ വന്നത് എൻ്റെ വീടിന് വേണ്ടി. 00:05:13.564 --> 00:05:15.817 എവിടെയാണ് പ്രവേശന കവാടം ടാ ലോയിലേക്ക്? 00:05:17.568 --> 00:05:19.862 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ. 00:05:21.447 --> 00:05:23.574 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 00:05:24.158 --> 00:05:25.827 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 00:05:26.536 --> 00:05:30.373 ഇപ്പോൾ തിരിയുക, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല. 00:05:38.840 --> 00:05:40.341 അതൊക്കെയോ? 00:07:59.814 --> 00:08:02.316 അതായിരുന്നു ആദ്യമായി ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു. 00:08:06.070 --> 00:08:09.824 അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു ഞാൻ വീണുപോകുമെന്ന് കരുതി. 00:08:11.742 --> 00:08:14.579 എന്നാൽ പ്രണയത്തിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു. 00:08:18.249 --> 00:08:20.543 ഷാങ്-ചി, 00:08:20.710 --> 00:08:23.504 ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാനുണ്ട് വളയങ്ങളുടെ ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച്, 00:08:23.671 --> 00:08:27.466 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ. 00:08:28.134 --> 00:08:33.347 അച്ഛൻ്റെ മോതിരങ്ങൾക്ക് അത്ര ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീ അവനെ എങ്ങനെ അടിച്ചു? 00:08:35.057 --> 00:08:41.856 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മഹത്തായ സംരക്ഷകൻ്റെ മാന്ത്രികതയാൽ. 00:08:46.569 --> 00:08:49.197 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മുടെ വ്യാളിയുടെ, 00:08:49.363 --> 00:08:52.408 നിങ്ങൾക്ക് ചില അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 00:08:52.992 --> 00:08:55.870 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 00:08:57.747 --> 00:09:01.959 ഞാൻ ആ അധികാരങ്ങൾ ടാ ലോയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു നമ്മുടെ ഡ്രാഗണിനൊപ്പം 00:09:02.126 --> 00:09:05.588 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് തിരിച്ചു കിട്ടി വളരെ മികച്ചതാണ്. 00:09:09.675 --> 00:09:11.844 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 00:09:13.638 --> 00:09:15.848 നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, 00:09:16.015 --> 00:09:19.018 ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക. 00:09:19.810 --> 00:09:21.270 അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ? 00:09:41.249 --> 00:09:42.458 ശരി. 00:10:44.603 --> 00:10:45.604 ഹലോ, സർ, 00:10:45.730 --> 00:10:48.065 ഫെയർമോണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം... 00:10:48.566 --> 00:10:49.567 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 00:10:49.734 --> 00:10:51.193 ഇല്ല, നീ അല്ല... കാറ്റി. 00:10:51.360 --> 00:10:53.237 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ. 00:10:53.321 --> 00:10:54.363 താക്കോൽ തരൂ. 00:10:55.865 --> 00:10:58.200 ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. 00:10:58.284 --> 00:11:00.828 ദൈവമേ. 00:11:01.120 --> 00:11:02.955 - പുറത്തുകടക്കുക. - നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ! 00:11:03.039 --> 00:11:04.081 നോക്കൂ, സംഭവിച്ചാൽ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്, 00:11:04.165 --> 00:11:05.166 ഞങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവരാകും 00:11:05.333 --> 00:11:06.500 കടത്തിലും നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 00:11:06.667 --> 00:11:08.753 ഓ, വരൂ. ഒന്നും നടക്കില്ല ഈ കാറിന് സംഭവിക്കുന്നു. 00:11:08.919 --> 00:11:10.338 ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനായ ജെഫ് ഗോർഡനാണ്. 00:11:10.504 --> 00:11:11.672 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 00:11:11.839 --> 00:11:13.632 കരിയറിലെ മിക്ക വിജയങ്ങളും എല്ലാ NASCAR ചരിത്രത്തിലും? 00:11:13.799 --> 00:11:15.301 ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 00:11:15.760 --> 00:11:16.761 ഷോൺ, 00:11:16.886 --> 00:11:18.971 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു 10 വർഷത്തേക്ക്, ശരി? 00:11:19.138 --> 00:11:21.182 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 00:11:21.640 --> 00:11:24.393 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ പതുക്കെ പോകാം. 00:11:26.979 --> 00:11:28.689 കാറ്റി, നോക്കൂ... 00:11:35.404 --> 00:11:36.405 കാറ്റി കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 00:11:36.489 --> 00:11:37.823 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം ഹൈസ്കൂളിൽ. 00:11:38.032 --> 00:11:39.075 ഞാൻ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, 00:11:39.158 --> 00:11:41.077 എല്ലാ കാരണങ്ങളാലും നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. 00:11:41.577 --> 00:11:42.953 കൂടാതെ, ഞാൻ മാറിയിരുന്നു യുഎസിലേക്ക്, 00:11:43.037 --> 00:11:44.497 അതിനാൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിച്ച്, 00:11:44.663 --> 00:11:45.748 ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു ഒരു ദിവസം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 00:11:45.831 --> 00:11:47.666 എപ്പോൾ ഈ ആൾ എൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ളവൻ 00:11:47.750 --> 00:11:48.751 എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു ഹാളിൽ നിന്ന്, 00:11:48.834 --> 00:11:50.127 "എന്തു പറ്റി, ഗംഗനം സ്റ്റൈൽ?" 00:11:50.878 --> 00:11:52.755 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിച്ചു, "ഞാൻ കൊറിയൻ അല്ല, വിഡ്ഢി." 00:11:52.838 --> 00:11:53.839 ഞാൻ കോണിലേക്ക് തിരിയുന്നു, 00:11:53.923 --> 00:11:55.549 ഞാൻ ഈ ആളെ കാണുന്നു അവൻ്റെ ബാഗ് ഇടുക, 00:11:55.716 --> 00:11:56.967 അവന് ലഭിക്കുന്നു എല്ലാം അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്... 00:11:57.134 --> 00:11:58.928 അവൻ ഏകദേശം മുമ്പ് ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയാൻ, 00:11:59.095 --> 00:12:00.930 കാറ്റി ഒരിടത്തുനിന്നും വരുന്നു, 00:12:01.097 --> 00:12:04.350 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വലതുവശത്തെ ചുവടുകൾ വരികൾ അലറാൻ തുടങ്ങുന്നു 00:12:04.433 --> 00:12:05.851 ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക്. 00:12:06.018 --> 00:12:07.019 എന്ത്? 00:12:07.186 --> 00:12:09.230 ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ കലയാണ്. വിഡ്ഢികളായ ആളുകളിൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 00:12:09.438 --> 00:12:10.481 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 00:12:10.648 --> 00:12:12.066 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വലിച്ചു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്... 00:12:12.233 --> 00:12:13.359 ആ സമയത്ത് അവൾ വെളിപ്പെടുത്തി 00:12:13.442 --> 00:12:15.736 അവളും സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു എന്ന് ആളുടെ മുസ്താങ്ങിൻ്റെ താക്കോൽ. 00:12:15.903 --> 00:12:17.988 അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോയി ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ആനന്ദയാത്ര. 00:12:18.072 --> 00:12:19.532 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കാറിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 00:12:19.698 --> 00:12:21.325 - അത് സത്യമാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. - എന്ത്? 00:12:21.409 --> 00:12:22.827 ഞാൻ പുറകിലെ സീറ്റിൽ മാത്രമായിരുന്നു. 00:12:22.910 --> 00:12:23.911 അത് കാറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്. 00:12:23.994 --> 00:12:25.079 അത് ഇപ്പോഴും കാറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 00:12:25.162 --> 00:12:26.789 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ കഥ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 00:12:26.956 --> 00:12:28.124 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അഭിഭാഷകയാകുന്നതിന് മുമ്പ് 00:12:28.207 --> 00:12:29.458 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വളരെ വന്യമായിരുന്നു. 00:12:29.708 --> 00:12:31.293 ഓ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 00:12:33.129 --> 00:12:34.296 ഞാൻ വളർന്നു. 00:12:34.880 --> 00:12:36.090 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 00:12:36.173 --> 00:12:37.174 അതെ, അതെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 00:12:37.258 --> 00:12:38.926 ഒരുപക്ഷേ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം 00:12:39.009 --> 00:12:40.970 നിങ്ങൾ കരുതുന്നിടത്ത് ജോയ്‌റൈഡുകളിൽ പോകുന്നത് നിർത്താൻ 00:12:41.137 --> 00:12:43.556 ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. 00:12:43.722 --> 00:12:45.224 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ നീ കളിയാക്കുകയാണ്, സൂ. 00:12:45.391 --> 00:12:46.392 നോക്കൂ, 00:12:46.600 --> 00:12:47.643 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് 00:12:47.726 --> 00:12:48.727 ഏത് നിമിഷവും എവിടെ 00:12:48.811 --> 00:12:50.563 ജനസംഖ്യയുടെ പകുതി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയും. 00:12:51.313 --> 00:12:53.566 ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ് വളരെ ദുർബലവും. 00:12:53.732 --> 00:12:55.317 കാറ്റി, നിങ്ങൾ ഒരു വാലറ്റ് ഡ്രൈവറാണ് 00:12:55.401 --> 00:12:56.861 ഓണേഴ്സ് ബിരുദത്തോടെ ബെർക്ക്‌ലിയിൽ നിന്ന്, 00:12:57.027 --> 00:12:59.280 ഷോണിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, പോലെ, നാല് ഭാഷകൾ. 00:12:59.447 --> 00:13:01.365 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു എനിക്കറിയാവുന്ന കഴിവുള്ള ആളുകൾ. 00:13:01.532 --> 00:13:03.617 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിനക്ക് പേടിയാണ് 00:13:03.701 --> 00:13:05.578 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി. 00:13:06.287 --> 00:13:07.288 കൊള്ളാം. 00:13:08.164 --> 00:13:10.875 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങളും... 00:13:11.041 --> 00:13:12.376 അവളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക അല്പം കൂടി. 00:13:12.460 --> 00:13:14.503 ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്, ടാൽബോട്ട്സ്? 00:13:14.587 --> 00:13:16.505 ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല പ്രായപൂർത്തിയായത് മുതൽ. 00:13:16.672 --> 00:13:18.966 ജോലി കിട്ടാൻ എങ്ങനെ ഓടുന്നു നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 00:13:19.133 --> 00:13:20.634 അതെ, അങ്ങനെയല്ല എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പോലും. 00:13:20.718 --> 00:13:23.095 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ വാലറ്റ് പാർക്കിംഗ് എളുപ്പമാണോ? 00:13:23.262 --> 00:13:25.181 അത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ജോലി. 00:13:25.264 --> 00:13:27.516 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്, ഡ്രൈവിംഗ് കഴിവുകൾ... 00:13:27.725 --> 00:13:29.226 സോവിന് പോലും കഴിയില്ല സമാന്തര പാർക്ക്. 00:13:32.897 --> 00:13:35.566 ശരി, സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി. ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു. 00:13:36.150 --> 00:13:38.736 ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണം ഉത്തരവാദിത്തം, ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 00:13:38.903 --> 00:13:40.613 അതെ, നമുക്ക് ഉത്തരവാദികളാകാം. നമുക്കത് ചെയ്യാം. 00:13:40.779 --> 00:13:42.239 അല്ലെങ്കിൽ... 00:13:42.406 --> 00:13:46.118 കഴിഞ്ഞു, വശങ്ങളിലും താഴെയും... 00:13:46.285 --> 00:13:48.496 എൻ്റെ കുതിരയെ എടുക്കൂ പഴയ ടൗൺ റോഡിലേക്ക് 00:13:48.579 --> 00:13:49.580 ഞാൻ പോകുന്നു 00:13:49.663 --> 00:13:51.790 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 00:13:52.541 --> 00:13:53.626 എനിക്ക് വേണ്ട... 00:14:27.535 --> 00:14:28.661 രാവിലെ, ശ്രീമതി ചെൻ. 00:14:28.827 --> 00:14:29.954 അവൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 00:14:30.120 --> 00:14:31.789 കുറച്ച് ജോ കഴിക്കാൻ വരൂ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 00:14:33.457 --> 00:14:35.417 കാറ്റി, ഷോൺ ഇവിടെയുണ്ട്. 00:14:35.584 --> 00:14:37.336 അതെ, അമ്മേ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക. 00:14:37.419 --> 00:14:38.420 റുയിഹുവ, 00:14:38.504 --> 00:14:41.006 നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടയിൽ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നു. 00:14:41.173 --> 00:14:44.343 അമ്മേ, എനിക്ക് ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ആമാശയം, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു. 00:14:44.510 --> 00:14:45.886 ഒരുപക്ഷേ ഷോണിന് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും 00:14:45.970 --> 00:14:48.180 വെറുതെ കാണിക്കുന്നതിനു പകരം എല്ലാ ദിവസവും നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 00:14:48.347 --> 00:14:49.557 സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 00:14:49.723 --> 00:14:52.434 അല്ല, ഇത് റൂയിഹുവയുടെ ജോലിയാണ്, അവൻ അതു ചെയ്യട്ടെ. 00:14:53.102 --> 00:14:54.144 വൈപ്പോ. 00:14:55.312 --> 00:14:56.939 ആ സീറ്റ് വൈഗോങ്ങിനുള്ളതാണ്. 00:14:57.565 --> 00:14:59.108 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 00:14:59.191 --> 00:15:04.613 അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങളെല്ലാം കിട്ടുന്നുണ്ട് ഈ വർഷം മരിച്ചവരുടെ ദിനത്തിനായി. 00:15:04.780 --> 00:15:06.365 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ വൈഗോങ്ങിനെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു 00:15:06.448 --> 00:15:07.449 ഫ്യൂണുകളും സിഗരറ്റുകളും 00:15:07.533 --> 00:15:08.742 മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക? 00:15:08.826 --> 00:15:10.578 അവന് എന്തും എടുക്കാം. 00:15:10.744 --> 00:15:14.748 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഒരു കുപ്പി വിസ്കി ഇട്ടു അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ... 00:15:15.124 --> 00:15:16.834 പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തന്നെ പോയി. 00:15:18.168 --> 00:15:21.422 കുട്ടികൾ ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 00:15:21.505 --> 00:15:23.299 ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, വൈപ്പോ. 00:15:23.924 --> 00:15:25.968 വൈഗോങ്ങ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 00:15:26.051 --> 00:15:27.136 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ. 00:15:27.219 --> 00:15:29.430 "നീങ്ങുന്നു" ഒരു അമേരിക്കൻ ആശയമാണ്. 00:15:29.597 --> 00:15:31.765 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്, അമ്മേ! മറക്കരുത്. 00:15:32.349 --> 00:15:33.350 ഷോൺ, 00:15:33.517 --> 00:15:36.687 എൻ്റെ മകൾ അപേക്ഷിച്ചോ? ഈ ആഴ്ച എന്തെങ്കിലും പുതിയ ജോലികളിലേക്ക്? 00:15:36.854 --> 00:15:38.606 അവൾ അവളുടെ ജോലി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 00:15:38.772 --> 00:15:39.857 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു. 00:15:39.940 --> 00:15:40.941 മം-ഹും. 00:15:41.025 --> 00:15:42.818 വൈഗോങ് ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയില്ല ഹുനാനിൽ നിന്ന് 00:15:42.985 --> 00:15:44.528 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യാം ജീവിക്കാൻ. 00:15:46.488 --> 00:15:47.573 ശരി, ആ കുറിപ്പിൽ, 00:15:47.656 --> 00:15:49.116 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബസ് നഷ്ടമാകുന്നു. 00:15:49.199 --> 00:15:50.242 എം.എം. 00:15:50.326 --> 00:15:52.077 ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ അസ്വീകാര്യമായ ജോലിക്ക്. 00:15:52.244 --> 00:15:53.537 ഒപ്പം താമസിച്ചതിനും ഇന്നലെ രാത്രി, 00:15:53.621 --> 00:15:55.164 എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 00:15:55.623 --> 00:15:57.499 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 00:15:57.666 --> 00:15:59.043 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു ചേച്ചി. 00:15:59.209 --> 00:16:01.670 കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 00:16:01.879 --> 00:16:02.880 നന്ദി, സഹോദരാ. 00:16:02.963 --> 00:16:04.214 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ടെസ്റ്റ്, 00:16:04.298 --> 00:16:05.299 എന്നെപ്പോലെ സ്വപ്നം ജീവിക്കുക. 00:16:05.466 --> 00:16:06.467 വരൂ, ഷോൺ, നമുക്ക് പോകാം. 00:16:09.928 --> 00:16:11.889 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ? 00:16:11.972 --> 00:16:13.265 വൈപ്പോ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 00:16:14.433 --> 00:16:16.977 ശരി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 00:16:24.777 --> 00:16:26.945 നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ. ആ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ. 00:16:27.112 --> 00:16:29.031 അവൾ ഒരു ഗവേഷണ പ്രബന്ധം എഴുതുകയാണ് ഒരു ബസിൽ. 00:16:29.531 --> 00:16:30.532 അപ്പോൾ? 00:16:30.616 --> 00:16:32.034 അത് കൃത്യമായി മകളാണ് 00:16:32.117 --> 00:16:33.869 എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ യോനിയിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു. 00:16:35.537 --> 00:16:37.581 അവളോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 00:16:39.166 --> 00:16:40.167 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 00:16:44.213 --> 00:16:46.507 എനിക്ക് പെൻഡൻ്റ് തരൂ, 00:16:46.674 --> 00:16:48.801 ആർക്കും പരിക്കില്ല. 00:16:49.510 --> 00:16:50.969 നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? 00:16:52.429 --> 00:16:54.098 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ. 00:16:55.641 --> 00:16:57.810 - ഹേയ്! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! - ആരാ. 00:16:58.519 --> 00:17:00.020 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, കഴുതയോ? 00:17:00.145 --> 00:17:02.231 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 00:17:02.314 --> 00:17:04.149 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പെൻഡൻ്റ് തരൂ! 00:17:04.316 --> 00:17:05.984 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളുണ്ട്! 00:17:06.151 --> 00:17:07.403 അവൻ അങ്ങനെയാണോ അവന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 00:17:07.486 --> 00:17:09.113 വരൂ, സഹോദരാ! 00:17:18.372 --> 00:17:19.373 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 00:17:35.055 --> 00:17:36.932 അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി? ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ക്ലെവ് ആണ്, 00:17:37.099 --> 00:17:38.767 ബസ്സിൽ തത്സമയം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 00:17:38.934 --> 00:17:40.227 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു 00:17:40.310 --> 00:17:42.146 കുറച്ച് ആയോധന കലകൾ ചെറുപ്പത്തിൽ, 00:17:42.354 --> 00:17:45.107 അതിനാൽ ഞാൻ ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഈ പോരാട്ടം. 00:17:58.996 --> 00:18:00.497 ഹോളി ഷിറ്റ്. 00:18:01.707 --> 00:18:03.125 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 00:18:17.931 --> 00:18:19.016 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സഹോദരാ! 00:18:22.978 --> 00:18:23.979 എൻ്റെ മോശം. 00:18:49.463 --> 00:18:50.631 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 00:18:52.049 --> 00:18:53.217 ക്ഷമിക്കണം. 00:18:55.052 --> 00:18:56.094 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 00:18:56.220 --> 00:18:57.304 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ? 00:19:04.645 --> 00:19:06.021 ബസ് ഡ്രൈവർ താഴെയാണ്. 00:19:06.188 --> 00:19:07.356 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല. 00:19:07.523 --> 00:19:09.775 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു ബസ്, ഞാൻ ആക്രോശിക്കുന്നു. 00:19:29.878 --> 00:19:31.046 പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ! 00:20:23.390 --> 00:20:24.683 വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി! 00:20:28.645 --> 00:20:30.105 പിൻഭാഗം പോകാൻ പോകുന്നു. 00:20:30.272 --> 00:20:32.316 എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ, കഠിനമായ അവകാശം ഉണ്ടാക്കുക. 00:20:32.482 --> 00:20:33.483 എന്ത് സിഗ്നൽ? 00:21:02.971 --> 00:21:04.389 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മുന്നിലേക്ക്! 00:21:05.766 --> 00:21:07.100 പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 00:21:07.976 --> 00:21:09.895 എന്തു പറ്റി? എന്തു പറ്റി, നിങ്ങളോ? എന്തു പറ്റി? 00:21:21.198 --> 00:21:23.617 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും വരാനുള്ളത് അർഹിക്കുന്നു. 00:21:48.642 --> 00:21:50.060 കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും! 00:21:50.310 --> 00:21:51.311 ദൈവമേ. 00:21:59.611 --> 00:22:01.446 ദൈവമേ! 00:22:14.334 --> 00:22:15.961 ക്ഷമിക്കണം. ഹേ. 00:22:16.753 --> 00:22:18.088 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 00:22:48.452 --> 00:22:49.870 ഷോൺ. ഹേയ്. 00:22:50.704 --> 00:22:52.622 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്. 00:22:52.789 --> 00:22:54.374 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 00:22:54.541 --> 00:22:56.209 - മക്കാവു. - മക്കാവു? 00:22:56.293 --> 00:22:57.586 ആ പയ്യന്മാർ പോകുന്നു എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ശേഷം അടുത്തത് 00:22:57.669 --> 00:22:58.670 എനിക്കും വേണം ആദ്യം അവളെ സമീപിക്കുക. 00:22:59.504 --> 00:23:00.881 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ? 00:23:01.048 --> 00:23:02.049 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 00:23:02.132 --> 00:23:03.383 ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 00:23:03.467 --> 00:23:04.468 ഇല്ല, ഇല്ല. 00:23:04.551 --> 00:23:05.635 അല്ല, ചേട്ടാ. 00:23:05.802 --> 00:23:06.970 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 00:23:07.137 --> 00:23:09.473 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി വരെ. 00:23:09.639 --> 00:23:11.641 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, 00:23:11.725 --> 00:23:13.185 ഞാൻ ഒരിക്കലും തള്ളാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 00:23:13.685 --> 00:23:16.354 പക്ഷേ, ഭ്രാന്തമായ ഒരു പയ്യൻ ഒരു ഭുജത്തിന് വെട്ടുകത്തി 00:23:16.521 --> 00:23:18.440 വെറുതെ അരിഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ ബസ് പകുതിയായി, ഷോൺ! 00:23:18.607 --> 00:23:20.233 ആരാ നീ? 00:23:28.325 --> 00:23:30.994 എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 00:23:31.161 --> 00:23:33.330 അത് വിലാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 00:23:34.998 --> 00:23:39.086 ആ പയ്യന്മാർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി എൻ്റെ അച്ഛൻ അയച്ചതാണ്. 00:23:39.252 --> 00:23:40.253 എന്ത്? 00:23:41.338 --> 00:23:42.631 അവർ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ... 00:23:47.511 --> 00:23:49.429 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. 00:23:54.059 --> 00:23:55.060 നന്നായി. 00:23:55.227 --> 00:23:56.645 നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തിൽ വിശദീകരിക്കാം. 00:23:56.812 --> 00:23:58.146 എന്ത്? ഇല്ല, കാറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... 00:23:58.313 --> 00:24:00.023 നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം വിമാനത്തിൽ, ഷോൺ! 00:24:23.839 --> 00:24:25.132 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം... 00:24:26.591 --> 00:24:28.093 അച്ഛൻ എൻ്റെ പരിശീലനം തുടങ്ങി. 00:24:45.694 --> 00:24:47.028 സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ, 00:24:47.195 --> 00:24:49.614 സാധ്യമായതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി. 00:25:39.748 --> 00:25:40.749 എനിക്ക് 14 വയസ്സായപ്പോൾ, 00:25:40.832 --> 00:25:41.833 എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 00:25:41.917 --> 00:25:43.376 ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 00:25:45.962 --> 00:25:47.005 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പ്രായം 00:25:47.088 --> 00:25:48.965 അവൻ എന്നെ അയച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റിൽ. 00:25:51.468 --> 00:25:53.803 ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും. 00:25:54.596 --> 00:25:55.847 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ലോകത്തെ കത്തിക്കാൻ, 00:25:55.931 --> 00:25:56.932 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു... 00:25:57.015 --> 00:25:58.099 ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ വെജിറ്റേറിയൻ? 00:26:00.644 --> 00:26:01.645 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കോഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, 00:26:01.728 --> 00:26:03.980 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ വെജിറ്റേറിയൻ? 00:26:04.522 --> 00:26:05.649 ഉം... 00:26:05.732 --> 00:26:08.151 - വെജിറ്റേറിയൻ മികച്ചതായിരിക്കും. - അതെ, അതേ. 00:26:08.235 --> 00:26:09.319 - ശരി. - നന്ദി. 00:26:10.528 --> 00:26:11.529 അങ്ങനെ... 00:26:11.696 --> 00:26:14.074 ഓ, ഞങ്ങൾ പുറത്തായി വെജിറ്റേറിയൻ്റെയും. 00:26:14.658 --> 00:26:15.867 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ബീഫ് മാത്രമേയുള്ളൂ. 00:26:16.952 --> 00:26:18.954 ബീഫ്. കാരണം അത്രമാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 00:26:19.120 --> 00:26:20.330 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ലഭിക്കും. - അതെ. 00:26:20.413 --> 00:26:21.414 - ഒപ്പം... - ബീഫ്. 00:26:21.498 --> 00:26:23.458 - പിന്നെ ബീഫും. - രണ്ട് ബീഫ്. 00:26:29.506 --> 00:26:30.924 നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയോ? 00:26:38.306 --> 00:26:40.976 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക, അതിനാൽ ഞാൻ ... 00:26:42.852 --> 00:26:44.062 ഓടി. 00:26:48.817 --> 00:26:51.361 ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മേൽ തള്ളാൻ. 00:26:55.782 --> 00:26:57.951 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 00:27:03.873 --> 00:27:05.834 ഞാനും ഒരുപക്ഷേ സൂചിപ്പിക്കണം 00:27:05.917 --> 00:27:08.795 എൻ്റെ പേരാണെന്ന് സാങ്കേതികമായി ഷോൺ അല്ല. 00:27:10.171 --> 00:27:11.172 എന്ത്? 00:27:12.215 --> 00:27:13.216 അത് എന്താണ്? 00:27:13.925 --> 00:27:16.094 അത് ഷാങ്-ചി ആണ്. 00:27:16.678 --> 00:27:17.804 ഷോൺ-ചി. 00:27:17.887 --> 00:27:19.347 നമ്പർ ഷാങ്-ചി. 00:27:19.681 --> 00:27:20.890 ഷോൺ-ചി. 00:27:21.516 --> 00:27:22.517 ഷാങ്. 00:27:22.684 --> 00:27:23.685 - ഷോൺ. - ഷാങ്. 00:27:24.227 --> 00:27:25.228 ഷാൻ. 00:27:25.395 --> 00:27:27.397 എസ്-എച്ച്-എ-എൻ-ജി. ഷാങ്. 00:27:27.981 --> 00:27:29.357 ഷാങ്? 00:27:29.524 --> 00:27:30.525 അതെ. 00:27:30.692 --> 00:27:33.903 നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റി ഷാങ് മുതൽ ഷോൺ വരെ? 00:27:34.070 --> 00:27:35.947 അതെ, എനിക്കില്ല... അതെ. 00:27:36.114 --> 00:27:37.615 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 00:27:37.782 --> 00:27:39.200 ശരി, എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി? 00:27:39.284 --> 00:27:41.244 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാനുള്ള യുക്തി? 00:27:41.328 --> 00:27:42.454 നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോവുകയാണ്. 00:27:42.620 --> 00:27:43.955 - ശരി. - നിങ്ങളുടെ പേര് മൈക്കൽ, 00:27:44.039 --> 00:27:45.874 നിങ്ങൾ പോകൂ അത് മിഷേൽ എന്നാക്കി മാറ്റുക. 00:27:46.124 --> 00:27:48.084 അതല്ല സംഭവിച്ചത്. 00:27:48.251 --> 00:27:49.419 ഇത് പോലെയാണ്, "ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ജിന. 00:27:49.502 --> 00:27:51.463 "ഞാൻ ഒളിവിൽ പോകും. എൻ്റെ പുതിയ പേര് ജിന എന്നാണ്. 00:27:51.629 --> 00:27:52.630 കേൾക്കുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 00:27:52.714 --> 00:27:54.299 അതെ, ശരി. ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 00:28:36.341 --> 00:28:38.927 പ്രവേശിക്കാൻ ഇവിടെ സൈൻ ചെയ്യുക. 00:28:42.847 --> 00:28:45.308 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുന്നു, സൂ സിയാലിംഗ്. 00:28:45.558 --> 00:28:47.644 അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 00:28:49.354 --> 00:28:51.606 ഇതാണ് അവൾ എനിക്ക് തന്ന വിലാസം. 00:28:55.902 --> 00:28:57.195 ശരി. 00:28:58.446 --> 00:29:00.365 നല്ല ചേട്ടനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 00:29:00.532 --> 00:29:02.367 പിന്നെ ഈ എലിവേറ്റർ തീർച്ചയായും കോഡ് വരെ ആണ്. 00:29:02.450 --> 00:29:03.701 തീരെ സാധ്യതയില്ല അത് വെറുതെ വീഴുന്നു 00:29:03.785 --> 00:29:04.786 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം... 00:29:08.623 --> 00:29:09.624 ബസ് ബോയ്! 00:29:10.125 --> 00:29:11.501 ഓ... 00:29:11.584 --> 00:29:15.046 രണ്ട് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, സഹോദരാ! 00:29:15.130 --> 00:29:16.214 നാശം, ചേട്ടാ. 00:29:16.423 --> 00:29:17.632 ഓ, ഇല്ല. 00:29:19.300 --> 00:29:20.718 പിന്നെ നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവർ! 00:29:22.679 --> 00:29:24.347 ഓ, എൻ്റെ ചൈനീസ് ചീത്തയാണ്. 00:29:24.681 --> 00:29:25.682 ഓ, എല്ലാം ശുഭം. 00:29:25.765 --> 00:29:27.392 - ഞാൻ എ-ബി-സി സംസാരിക്കുന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം. 00:29:27.559 --> 00:29:28.935 - ഞാൻ ജോൺ ജോൺ ആണ്. - ജോൺ ജോൺ. 00:29:29.144 --> 00:29:32.105 സ്വാഗതം ഗോൾഡൻ ഡാഗേഴ്സ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 00:29:32.480 --> 00:29:34.774 ശരി, നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങാം. 00:29:34.941 --> 00:29:36.025 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 00:29:36.192 --> 00:29:38.695 ഞങ്ങൾ ഒരു മൾട്ടി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ് ആഗോള പ്രവർത്തനം. 00:29:38.862 --> 00:29:40.989 എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങളും തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്തു ഇരുണ്ട വെബിൽ. 00:29:41.156 --> 00:29:43.658 ആയിരക്കണക്കിന് കാഴ്ചക്കാർ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 00:29:43.867 --> 00:29:46.035 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് എടുക്കും ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക്. 00:29:46.202 --> 00:29:47.745 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പം. 00:29:47.829 --> 00:29:49.080 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്പൈക്ക് മുഖം ഇഷ്ടമാണ്. 00:29:49.164 --> 00:29:50.165 നന്ദി! 00:29:50.290 --> 00:29:51.916 സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം മധ്യ വലയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പോരാടുക, 00:29:52.000 --> 00:29:53.042 എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വൈറൽ താരം? 00:29:53.209 --> 00:29:54.210 വരിയുടെ മുൻഭാഗം, കുഞ്ഞേ. 00:29:54.377 --> 00:29:55.795 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. ശരി? 00:29:56.004 --> 00:29:57.422 ഞാൻ നോക്കുന്നു എൻ്റെ സഹോദരി സൂ സിയാലിംഗിനായി. 00:29:58.965 --> 00:29:59.966 അവളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല. 00:30:00.091 --> 00:30:01.926 ഒരു പോരാളിയെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത് അവസാന നിമിഷം, 00:30:02.093 --> 00:30:03.970 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത സ്ലോട്ട് ലഭിക്കും. 00:30:10.685 --> 00:30:12.103 കൊള്ളാം, ഹെലൻ. 00:30:13.062 --> 00:30:14.731 അവൻ ആകുമോ ഇവയിലൊന്നിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? 00:30:14.814 --> 00:30:17.901 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവയാണ് താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള വഴക്കുകൾ പോലെ. 00:30:18.067 --> 00:30:22.322 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും അവിടെ പൊരുതുന്നു. 00:30:34.709 --> 00:30:37.629 അത് വേദനിപ്പിച്ചു, എമിൽ. 00:30:37.712 --> 00:30:39.756 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 00:30:48.973 --> 00:30:51.643 വാങ്! വാങ്! വാങ്! 00:30:51.809 --> 00:30:54.479 വാങ്! വാങ്! വാങ്! 00:30:54.646 --> 00:30:56.147 പോകൂ, വാങ്! 00:30:56.314 --> 00:30:57.774 ഞാൻ എപ്പോഴും ഏഷ്യൻ വാതുവെപ്പ്. 00:30:57.941 --> 00:30:59.400 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 00:30:59.567 --> 00:31:01.361 അതെ, നോക്കൂ, ഞാനല്ല അവിടെ കയറുന്നു, ശരി? 00:31:01.444 --> 00:31:02.779 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ... - ഹാവൂ, ഹാവൂ. 00:31:02.862 --> 00:31:03.905 ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ വൈകി. 00:31:03.988 --> 00:31:05.657 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, ബ്രോ. - എന്ത്? 00:31:05.740 --> 00:31:07.784 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു കരാർ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 00:31:07.951 --> 00:31:09.285 നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിലുണ്ട്. 00:31:09.494 --> 00:31:11.204 പന്തയങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു. 00:31:11.371 --> 00:31:13.414 - ശരിക്കും? എന്താണ് നമ്മുടെ കട്ട്? - ഓ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 00:31:13.581 --> 00:31:14.582 സാരമില്ല. 00:31:14.749 --> 00:31:15.833 അതിൽ കാര്യമുണ്ട്. 00:31:16.459 --> 00:31:18.711 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു അഞ്ച് കൊലയാളികളുമായി പോരാടുക 00:31:18.795 --> 00:31:20.755 ഒരു ഭീമൻ റൊമാനിയനും ഒരു കൈയ്ക്കുവേണ്ടി ഒരു റേസർ ഉപയോഗിച്ച് 00:31:20.922 --> 00:31:22.215 ഓടുന്ന ബസിൽ. 00:31:22.382 --> 00:31:23.591 ഇത് ഒരാൾ മാത്രമാണ്. 00:31:23.758 --> 00:31:26.219 ചെയ്താൽ മതി. അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശമ്പളം ലഭിക്കും, 00:31:26.386 --> 00:31:29.305 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ആരെയും. 00:31:29.514 --> 00:31:30.974 വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 00:31:31.057 --> 00:31:32.433 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 00:31:32.600 --> 00:31:33.601 നന്ദി. 00:31:33.685 --> 00:31:34.769 - അതെ. - അതെ. 00:31:41.901 --> 00:31:44.028 താടിയെല്ല് എങ്ങനെയുണ്ട്? 00:31:46.155 --> 00:31:48.157 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും ആ പഞ്ചുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു 00:31:48.241 --> 00:31:49.576 ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ? 00:31:55.081 --> 00:31:56.416 ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുക. 00:31:57.959 --> 00:31:59.377 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക. 00:31:59.919 --> 00:32:01.838 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 00:32:01.921 --> 00:32:04.257 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള പോരാട്ടം കാത്തിരിക്കുന്നു. 00:32:04.716 --> 00:32:07.135 അവിശ്വസനീയമായത് വൈറൽ സംവേദനം, 00:32:07.302 --> 00:32:11.264 എല്ലാ വഴിയും യുഎസിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് 00:32:11.681 --> 00:32:14.684 ഇത് ബസ് ബോയ് ആണ്! 00:32:18.688 --> 00:32:20.481 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 00:32:24.944 --> 00:32:27.572 ഒപ്പം അവൻ്റെ എതിരാളിയും ഇന്ന് രാത്രിക്ക്, 00:32:28.114 --> 00:32:31.159 അത് മക്കാവുവിൻ്റേതാണ് സ്വന്തം ഭയങ്കര കൊലയാളി... 00:32:33.453 --> 00:32:37.457 സൂ സിയാലിംഗ്! 00:32:42.170 --> 00:32:43.504 സഹോദരി. 00:32:45.423 --> 00:32:46.591 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 00:32:48.760 --> 00:32:49.802 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 00:32:56.934 --> 00:32:58.561 നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 00:32:58.728 --> 00:33:00.229 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 00:33:04.233 --> 00:33:05.985 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 00:33:15.286 --> 00:33:16.579 ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം. 00:33:23.294 --> 00:33:25.588 ദയവായി എന്നെ തല്ലുന്നത് നിർത്താമോ? 00:33:35.932 --> 00:33:38.935 നിർത്തൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 00:33:39.560 --> 00:33:41.729 അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 00:33:46.067 --> 00:33:47.652 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. 00:33:48.569 --> 00:33:50.905 നീ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 00:33:56.411 --> 00:34:00.331 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ രൂപങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ... 00:34:01.624 --> 00:34:03.626 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, 00:34:03.793 --> 00:34:07.797 എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 00:34:08.589 --> 00:34:10.883 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 00:34:12.885 --> 00:34:14.721 ഇല്ല. 00:34:18.641 --> 00:34:20.893 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 00:34:22.019 --> 00:34:23.855 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ അമ്മ ... 00:34:24.021 --> 00:34:25.648 അമ്മ മരിച്ചു. 00:34:38.369 --> 00:34:40.538 ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 00:34:47.587 --> 00:34:50.631 ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 00:35:14.197 --> 00:35:15.865 സൂ സിയാലിംഗ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്! 00:35:16.032 --> 00:35:17.700 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൂ സിയാലിംഗ്! ഹൂ! 00:35:34.967 --> 00:35:36.469 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:35:37.094 --> 00:35:39.013 ഞാനത് സ്വന്തമാക്കി. 00:35:42.183 --> 00:35:43.768 നീ എവിടെയായിരുന്നു ആ പണം മുഴുവൻ കിട്ടുമോ? 00:35:44.977 --> 00:35:46.437 നീ എനിക്കെതിരെ വാതുവെച്ചോ? 00:35:47.188 --> 00:35:48.189 ഇല്ല. 00:35:49.690 --> 00:35:51.108 ഹായ്, സിയാലിംഗ്. ഞാൻ കാറ്റിയാണ്. 00:35:51.275 --> 00:35:52.527 നിങ്ങൾ ഒരു മോശക്കാരിയാണ്. 00:35:52.610 --> 00:35:53.861 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, പോലെ, വളരെ രസകരമാണ്. 00:35:54.028 --> 00:35:55.196 അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. 00:35:55.822 --> 00:35:56.823 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്. 00:35:56.989 --> 00:35:58.825 നന്ദി. നന്ദി. അതെ. 00:36:00.535 --> 00:36:01.744 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 00:36:01.911 --> 00:36:04.163 പത്ത് വളയങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ. 00:36:04.330 --> 00:36:05.498 ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു. 00:36:05.665 --> 00:36:07.041 അവർ എൻ്റെ പെൻഡൻ്റ് എടുത്തു. 00:36:08.209 --> 00:36:09.752 അവർ വരും നിങ്ങളുടെ അടുത്തത്. 00:36:12.547 --> 00:36:13.881 എനിക്കറിയില്ല അവൻ അവരോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 00:36:14.048 --> 00:36:15.508 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 00:36:19.804 --> 00:36:21.806 അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ എപ്പോൾ പോയി? 00:36:22.849 --> 00:36:25.268 "ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും." 00:36:26.769 --> 00:36:27.770 പിന്നെ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, 00:36:27.854 --> 00:36:30.022 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശ്രീകോവിലിൽ പോയി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 00:36:32.567 --> 00:36:34.402 മൂന്ന് ദിവസം ഒരാഴ്ചയായി മാറി, 00:36:35.069 --> 00:36:36.612 ആഴ്ച ഒരു മാസമായി മാറി 00:36:36.696 --> 00:36:38.948 ഒരു മാസവും ആറ് വർഷത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 00:36:44.412 --> 00:36:45.872 അത്രയും കാലം അത് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ എടുത്തു 00:36:45.955 --> 00:36:47.665 എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 00:36:49.959 --> 00:36:52.712 ഈ സ്ഥലം ഞാൻ സ്വന്തമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്. 00:36:53.004 --> 00:36:56.841 അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല. 00:36:58.634 --> 00:37:00.553 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയക്കണോ? 00:37:01.012 --> 00:37:02.388 എന്ത് പോസ്റ്റ്കാർഡ്? 00:37:10.521 --> 00:37:12.064 ഇത് നിനക്ക് അയച്ചത് ഞാനല്ല. 00:37:19.363 --> 00:37:20.781 ബാക്ക് എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ? 00:37:21.240 --> 00:37:22.366 ഷോൺ. 00:37:23.200 --> 00:37:25.995 ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്, തുറക്കൂ! 00:37:30.666 --> 00:37:31.876 അവൾ പോയി, ചേട്ടാ. 00:37:48.643 --> 00:37:49.644 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 00:37:49.810 --> 00:37:51.228 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 00:37:51.562 --> 00:37:52.563 ഓ... 00:37:58.736 --> 00:38:00.112 വരൂ! 00:38:05.076 --> 00:38:07.203 അയ്യോ, ഇല്ല. നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. 00:38:07.370 --> 00:38:08.371 നമ്മൾ ലിഫ്റ്റിൽ എത്തിയാൽ, 00:38:08.454 --> 00:38:09.664 നമുക്ക് അകത്ത് കയറാം അടുത്ത നിലയിൽ. 00:38:11.165 --> 00:38:13.000 കാറ്റി, ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 00:38:15.920 --> 00:38:18.214 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 00:38:20.466 --> 00:38:21.467 ആരാ. 00:38:23.970 --> 00:38:25.262 തല മാത്രം നേരെ ആ ലിഫ്റ്റിലേക്ക്. 00:38:26.389 --> 00:38:27.556 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 00:38:39.443 --> 00:38:41.028 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി തരാം. തുടരുക. 00:39:31.245 --> 00:39:33.456 ഇരുണ്ട മരുഭൂമിയിലെ ഹൈവേയിൽ 00:39:34.206 --> 00:39:36.125 എൻ്റെ മുടിയിൽ തണുത്ത കാറ്റ് 00:39:45.092 --> 00:39:46.260 ഷോൺ! 00:39:49.096 --> 00:39:51.515 ഷോൺ! ഷോൺ! 00:39:54.977 --> 00:39:56.729 ദൈവമേ! ഓഹ്! 00:40:01.734 --> 00:40:02.777 ഞാൻ വരുന്നു! 00:40:08.032 --> 00:40:09.283 ഷോൺ! 00:40:10.451 --> 00:40:11.619 നിൽക്കൂ. 00:40:14.371 --> 00:40:16.123 ഗോച്ച. 00:40:16.624 --> 00:40:17.625 ഷോൺ! 00:40:19.376 --> 00:40:20.669 കാറ്റി! 00:40:45.069 --> 00:40:46.570 മരിച്ചതിന് നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി! 00:40:48.656 --> 00:40:50.616 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 00:41:09.885 --> 00:41:11.011 എന്ത് ചെയ്യുന്നു അയാൾക്ക് പെൻഡൻ്റ് വേണം... 00:41:17.101 --> 00:41:18.727 അമേരിക്ക നിങ്ങളെ മൃദുവാക്കിയോ? 00:41:33.701 --> 00:41:35.119 അയാൾക്ക് പെൻഡൻ്റ് ഉണ്ട്! 00:42:59.203 --> 00:43:00.204 ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു 00:43:00.287 --> 00:43:03.624 അവർക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല അവർ ശ്രമിച്ചാൽ നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 00:43:04.875 --> 00:43:06.335 ഞാൻ ശരിയാണെന്നതിൽ സന്തോഷം. 00:43:12.007 --> 00:43:14.677 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു മകനേ. 00:43:18.889 --> 00:43:20.349 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 00:44:19.158 --> 00:44:20.534 എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 00:44:25.122 --> 00:44:26.582 പെൺകുട്ടികളെ അവരുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 00:44:37.259 --> 00:44:39.887 ചിലത് ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഈ ആഴ്ച ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ, 00:44:40.054 --> 00:44:43.057 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഓണാണ്, പോലെ, ഒരു മുഴുവൻ 'മറ്റൊരു ലെവൽ. 00:44:44.767 --> 00:44:46.477 അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലുമോ? 00:44:47.853 --> 00:44:51.398 വെറുതെ തലയാട്ടി. സംസാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ മറക്കും. 00:44:51.940 --> 00:44:53.817 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്. 00:44:54.902 --> 00:44:56.820 അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 00:44:58.739 --> 00:45:00.908 അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം. 00:45:02.868 --> 00:45:07.289 എന്നെ നോക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു കാരണം ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 00:45:08.874 --> 00:45:11.085 എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 00:45:12.378 --> 00:45:14.129 പക്ഷെ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി അവർ ചെയ്തതെല്ലാം 00:45:14.213 --> 00:45:16.256 എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ. 00:45:18.592 --> 00:45:19.968 എപ്പോഴാ പോയത്? 00:45:20.135 --> 00:45:22.388 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 00:45:22.805 --> 00:45:25.432 അറിഞ്ഞയുടനെ എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരികെ വരുന്നില്ല. 00:45:26.350 --> 00:45:29.353 നിങ്ങൾ ഒരു ഭൂഗർഭ ആരംഭിച്ചു മക്കാവുവിലെ പോരാട്ട വളയം 00:45:29.978 --> 00:45:31.730 നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ? 00:45:33.190 --> 00:45:36.151 അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്, 00:45:36.235 --> 00:45:37.694 ഞാൻ സ്വന്തമായി നിർമ്മിക്കും. 00:45:38.987 --> 00:45:40.322 നരകം അതെ. 00:46:06.682 --> 00:46:07.683 ഷാങ്-ചി. 00:46:10.227 --> 00:46:12.104 അത് മതി. 00:46:18.402 --> 00:46:20.863 നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:46:23.031 --> 00:46:24.158 അതെ. 00:46:26.160 --> 00:46:29.830 നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തണം ശരീരത്തോടൊപ്പം മനസ്സും. 00:46:36.211 --> 00:46:39.756 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേതാകാൻ, 00:46:39.923 --> 00:46:43.844 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം അവരെ വഹിക്കാൻ ശക്തമാണ്. 00:47:01.445 --> 00:47:02.946 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 00:47:03.739 --> 00:47:05.991 എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്. 00:47:06.950 --> 00:47:08.785 ഞാൻ നിനക്ക് 10 വർഷം തന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ, 00:47:08.869 --> 00:47:10.162 അത് നിനക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 00:47:13.415 --> 00:47:17.252 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി എൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ. 00:47:18.253 --> 00:47:20.589 അത് നടക്കില്ല. 00:47:24.092 --> 00:47:25.719 അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടി. 00:47:25.886 --> 00:47:27.012 അവളുടെ പേര് കാറ്റി. 00:47:28.305 --> 00:47:29.973 നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് പേര് എന്താണ്? 00:47:33.977 --> 00:47:35.270 റൂയിവെൻ. 00:47:36.313 --> 00:47:38.482 പേരുകൾ പവിത്രമാണ്, റൂയിവെൻ. 00:47:38.649 --> 00:47:40.651 അവർ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു നമ്മോട് മാത്രമല്ല, 00:47:40.734 --> 00:47:42.528 എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും മുമ്പ് വന്നവൻ. 00:47:43.987 --> 00:47:45.656 ഒരു തമാശ കഥ. 00:47:45.822 --> 00:47:48.283 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭീകരൻ 00:47:48.367 --> 00:47:49.785 ഒരു ബൂഗിമാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു 00:47:49.952 --> 00:47:52.579 നിങ്ങളുടെ രാജ്യം കൊണ്ടുവരാൻ അതിൻ്റെ മുട്ടുകൾ വരെ. 00:47:52.746 --> 00:47:55.415 അതിനാൽ, അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തി പത്ത് വളയങ്ങൾ. 00:47:55.499 --> 00:47:56.500 എൻ്റെ പത്ത് വളയങ്ങൾ. 00:47:56.583 --> 00:47:59.086 എന്നാൽ കാരണം അവന് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയില്ലായിരുന്നു 00:47:59.169 --> 00:48:00.546 അവൻ പുതിയൊരെണ്ണം കണ്ടുപിടിച്ചു. 00:48:01.171 --> 00:48:03.131 അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 00:48:04.967 --> 00:48:06.510 മന്ദാരിൻ. 00:48:06.677 --> 00:48:09.638 അവൻ തൻ്റെ രൂപം കൊടുത്തു ഒരു ചിക്കൻ വിഭവത്തിൻ്റെ പേര്. 00:48:10.055 --> 00:48:11.473 അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 00:48:11.640 --> 00:48:13.433 അമേരിക്ക ഭയന്നുവിറച്ചു. 00:48:14.309 --> 00:48:15.894 ഒരു ഓറഞ്ചിൻ്റെ. 00:48:17.688 --> 00:48:18.981 സത്യം, 00:48:19.147 --> 00:48:22.025 എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം. 00:48:22.734 --> 00:48:25.153 വാരിയർ കിംഗ്, മാസ്റ്റർ ഖാൻ, 00:48:25.237 --> 00:48:27.364 ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ. 00:48:27.698 --> 00:48:31.743 വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ കരുതി അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതെല്ലാം. 00:48:34.580 --> 00:48:37.457 പക്ഷെ അവരുടെ അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ 00:48:38.208 --> 00:48:40.002 എല്ലാം മാറി. 00:48:54.224 --> 00:48:57.853 അവൾ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കാണിച്ചു തന്നു അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 00:49:00.606 --> 00:49:03.483 ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി ലോകം ആദ്യമായി. 00:49:13.660 --> 00:49:17.205 അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു അങ്ങനെ നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാം. 00:49:20.459 --> 00:49:22.127 അതുപോലെ ഞാനും. 00:49:37.184 --> 00:49:38.852 അവിടെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 00:49:39.019 --> 00:49:40.854 പറയുക, "ഹലോ, ചെറിയ സഹോദരി!" 00:49:47.319 --> 00:49:48.779 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 00:49:48.862 --> 00:49:50.447 അവസാനം ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി 00:49:50.614 --> 00:49:52.783 പ്രായമാകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 00:49:58.246 --> 00:50:00.624 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് വെൻവു എന്നാണ്. 00:50:01.458 --> 00:50:04.044 അവൾ മാത്രമായിരുന്നു ആരാണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്. 00:50:05.712 --> 00:50:07.506 പിന്നെ അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ... 00:50:10.717 --> 00:50:13.053 വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 00:50:15.764 --> 00:50:17.766 പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 00:50:22.145 --> 00:50:23.605 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ, 00:50:23.772 --> 00:50:26.316 ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, 00:50:26.483 --> 00:50:29.695 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരികെ എറിഞ്ഞു അവളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പഠനം. 00:50:30.278 --> 00:50:32.072 ഇതിഹാസമായ ടാ ലോ. 00:50:33.281 --> 00:50:34.449 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 00:50:34.533 --> 00:50:36.785 രഹസ്യ പാത കണ്ടെത്താൻ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്, 00:50:36.952 --> 00:50:40.497 എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി അവർ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്. 00:50:41.039 --> 00:50:43.583 ഒരു ഗേറ്റുണ്ട് അവരുടെ പർവതങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ. 00:50:44.251 --> 00:50:46.920 നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 00:50:49.881 --> 00:50:51.508 ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 00:50:51.717 --> 00:50:55.554 ഞാനത് വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല അവൾ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 00:50:56.388 --> 00:50:58.014 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 00:50:58.515 --> 00:51:00.600 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ഈ സീറ്റിൽ, 00:51:01.017 --> 00:51:03.061 എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ ആഴത്തിൽ... 00:51:04.271 --> 00:51:06.148 അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 00:51:06.940 --> 00:51:09.693 പോലെ ആയിരുന്നു അവൾ ഈ മുറിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 00:51:09.860 --> 00:51:12.696 അവളുടെ ശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു എൻ്റെ കവിളിൽ 00:51:12.779 --> 00:51:14.740 എൻ്റെ പുറകിൽ അവളുടെ കൈയും. 00:51:16.283 --> 00:51:18.535 അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 00:51:20.287 --> 00:51:21.496 എന്ത് ചെയ്യാൻ? 00:51:22.289 --> 00:51:24.666 അവളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ. 00:51:27.836 --> 00:51:29.671 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായ ശേഷം, 00:51:29.755 --> 00:51:32.466 നിൻ്റെ അമ്മക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു ടാ ലോയിൽ ജീവിക്കാൻ. 00:51:32.632 --> 00:51:34.634 അവൾ അനുവാദം ചോദിച്ചു മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന്, 00:51:34.718 --> 00:51:35.886 അവർ നിരസിച്ചു. 00:51:36.052 --> 00:51:38.263 ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 00:51:40.056 --> 00:51:41.391 അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു. 00:51:41.475 --> 00:51:44.102 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകുമായിരുന്നു അവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു. 00:51:44.895 --> 00:51:46.605 ടാ ലോ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു. 00:51:48.398 --> 00:51:51.026 അവർ അവളെ പുറകിൽ പൂട്ടി അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആ കവാടം. 00:51:55.447 --> 00:51:56.698 കാണുന്നില്ലേ? 00:51:57.657 --> 00:51:59.743 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ തരുന്നു. 00:51:59.910 --> 00:52:01.369 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 00:52:01.536 --> 00:52:04.289 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക അങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകാം. 00:52:05.165 --> 00:52:07.834 അച്ഛാ, അമ്മ പോയി. 00:52:09.169 --> 00:52:11.129 അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല ഒരു ഗേറ്റിന് പിന്നിൽ നിന്ന് 00:52:11.213 --> 00:52:13.507 അവൾ പോകുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ. 00:52:18.845 --> 00:52:20.847 അപ്പോൾ ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്? 00:53:07.352 --> 00:53:11.022 ടാ ലോയിലേക്കുള്ള പാത ചലിക്കുന്ന ഒരു ചക്രവാളത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 00:53:12.065 --> 00:53:15.193 എന്നാൽ നേരിട്ടുള്ള വഴിയുണ്ട് വനത്തിലൂടെ 00:53:15.277 --> 00:53:17.362 അത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം തുറക്കുന്നു 00:53:17.529 --> 00:53:19.447 ക്വിംഗ്മിംഗ് ജിയിൽ. 00:53:20.407 --> 00:53:22.951 കടക്കാൻ, നിങ്ങൾ റൂട്ട് അറിയേണ്ടതുണ്ട് 00:53:23.034 --> 00:53:25.412 അത് തുറക്കുന്ന കൃത്യമായ സമയവും. 00:53:29.833 --> 00:53:31.459 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടും അറിയാം. 00:53:43.221 --> 00:53:45.265 ഇനി മൂന്ന് ദിവസം, 00:53:45.432 --> 00:53:47.809 ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യ ജയിലിൽ നിന്ന് 00:53:47.893 --> 00:53:49.102 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 00:53:55.775 --> 00:53:57.444 ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 00:53:58.361 --> 00:53:59.946 എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 00:54:00.530 --> 00:54:02.824 അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഗേറ്റ് തുറക്കട്ടെ? 00:54:04.451 --> 00:54:07.871 ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം കത്തിക്കും നിലത്തേക്ക്. 00:54:09.915 --> 00:54:10.916 എന്ത്? 00:54:13.627 --> 00:54:15.921 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് 00:54:16.004 --> 00:54:17.422 ഈ പൊള്ളത്തരം കൊണ്ട്. 00:54:17.839 --> 00:54:19.299 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ... 00:54:24.638 --> 00:54:25.639 ഹേയ്! 00:54:28.516 --> 00:54:31.061 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 00:54:32.437 --> 00:54:34.731 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക? 00:54:37.442 --> 00:54:38.610 അവരെ പൂട്ടുക. 00:54:58.254 --> 00:55:01.424 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. 00:55:08.348 --> 00:55:12.519 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകാൻ പോകുന്നു ഉടൻ ഒരുമിച്ച്. 00:55:21.111 --> 00:55:25.907 അതിനാൽ, ഉം, ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, 00:55:26.074 --> 00:55:29.619 കാരണം, ഓ, തുടക്കത്തിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 00:55:29.828 --> 00:55:31.746 തീർച്ചയായും ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുക അവൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾക്ക്, 00:55:31.955 --> 00:55:35.542 എന്നാൽ പിന്നീട് ആ മഹാസർപ്പം ഒരു മാന്ത്രിക ജലഭൂപടം ഛർദ്ദിച്ചു, 00:55:36.292 --> 00:55:38.670 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്. 00:55:41.089 --> 00:55:43.425 അവൻ പറഞ്ഞതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് സത്യമാണോ? 00:55:47.137 --> 00:55:48.555 അവൾ ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു ടാ ലോയെ കുറിച്ച് 00:55:48.638 --> 00:55:49.639 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ. 00:55:50.682 --> 00:55:54.894 മറ്റൊരു തലത്തിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമം നിറയെ മാന്ത്രിക ജീവികൾ. 00:55:54.978 --> 00:55:56.980 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അതൊരു യക്ഷിക്കഥ മാത്രമായിരുന്നു. 00:55:58.940 --> 00:56:00.775 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ? 00:56:02.569 --> 00:56:03.903 അമ്മയെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗേറ്റിനു പിന്നിൽ 00:56:03.987 --> 00:56:05.947 അവളുടെ സ്വന്തം ആളുകളാൽ? 00:56:06.114 --> 00:56:08.366 ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ സത്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 00:56:09.576 --> 00:56:11.745 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്, 00:56:11.911 --> 00:56:14.330 എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവനു മുമ്പായി ടാ ലോയിലെത്താൻ, 00:56:14.497 --> 00:56:16.916 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 00:56:19.210 --> 00:56:22.088 ഈ കുടുംബം നശിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 00:56:26.384 --> 00:56:28.053 നരകം അതായിരുന്നോ? 00:56:28.136 --> 00:56:30.305 ഓ. 00:56:30.388 --> 00:56:32.640 നിങ്ങൾ പോകുന്നു ആ ശബ്ദത്തിലേക്കോ? 00:56:52.160 --> 00:56:55.455 "ഡങ്കനെ ഉണരൂ നിൻ്റെ തട്ടലോടെ. 00:56:55.622 --> 00:56:58.583 "ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം കഴിയുമെങ്കിലും. 00:56:58.750 --> 00:57:00.293 "എൻ്റെ പ്രവൃത്തി അല്ലായിരുന്നു നല്ലത്..." 00:57:03.296 --> 00:57:05.256 ഓ, ഹലോ, സ്നേഹിക്കുന്നു. 00:57:06.382 --> 00:57:07.842 ഏത് വർഷമാണ്? 00:57:09.344 --> 00:57:10.720 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 00:57:10.887 --> 00:57:13.014 ട്രെവർ? സ്ലാട്ടറി? 00:57:13.181 --> 00:57:15.600 ലിവർപൂളിൽ നിന്നുള്ള നടൻ? 00:57:16.518 --> 00:57:17.519 കാത്തിരിക്കൂ. 00:57:17.685 --> 00:57:19.229 നിങ്ങൾ ഗവർണറുടെ മക്കളാണോ? 00:57:19.896 --> 00:57:21.523 ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് ഒരു മോണോലോഗ് 00:57:21.606 --> 00:57:23.274 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന അത്താഴത്തിന്. 00:57:23.441 --> 00:57:25.318 ഓ. അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 00:57:25.485 --> 00:57:26.653 നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്? 00:57:26.820 --> 00:57:28.780 ശരി, കുറച്ച് കാലം മുമ്പ്, 00:57:28.863 --> 00:57:30.406 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ പങ്ക്. 00:57:30.615 --> 00:57:32.867 എനിക്കറിയാം, എളുപ്പമുള്ള, നിസ്സാരമായ, എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 00:57:33.034 --> 00:57:34.953 എന്നാൽ സമയം മെലിഞ്ഞിരുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 00:57:35.120 --> 00:57:37.872 എന്തായാലും പ്രൊഡ്യൂസർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം ബിബിസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 00:57:38.039 --> 00:57:39.499 പക്ഷേ, വിരോധാഭാസമായ ട്വിസ്റ്റ്, 00:57:39.582 --> 00:57:42.168 അവൻ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു തീവ്രവാദി ആയിരുന്നു 00:57:42.335 --> 00:57:43.837 ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല ഒരു കഥാപാത്രം, 00:57:44.003 --> 00:57:45.296 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് എന്താണെന്ന് 00:57:45.380 --> 00:57:47.340 തികച്ചും ആഹ്ലാദകരമല്ലാത്ത ഒരു ഛായാചിത്രം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ. 00:57:47.757 --> 00:57:49.509 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ മരുഭൂമികൾ ലഭിച്ചു. 00:57:49.676 --> 00:57:51.553 നിർമ്മാതാവ് അയൺ മാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 00:57:51.636 --> 00:57:53.304 ഞാൻ സമയം സേവിക്കുകയും ചെയ്തു ഫെഡറൽ ജയിലിൽ, 00:57:53.471 --> 00:57:56.307 മാറിയത് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ആകാൻ. 00:57:56.391 --> 00:57:58.810 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി, ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനിവേശം വീണ്ടും കണ്ടെത്തി. 00:57:58.977 --> 00:58:01.563 - അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ തകർത്തോ? - കൃത്യമായി. 00:58:01.729 --> 00:58:03.815 - നിന്നെ കൊല്ലാൻ. - കൃത്യമായി. 00:58:04.566 --> 00:58:06.901 എന്നാൽ അവൻ്റെ ആളുകളെപ്പോലെ 00:58:06.985 --> 00:58:09.612 എന്നെ കെട്ടുകയായിരുന്നു എൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്കായി, 00:58:09.779 --> 00:58:11.656 ഞാൻ ഒരു പ്രകടനത്തിലേക്ക് കടന്നു എൻ്റെ മാക്ബത്തിൻ്റെ. 00:58:11.739 --> 00:58:13.366 "അതെവിടെ നിന്നാണ് മുട്ടുന്നത്? ഡങ്കനെ ഉണർത്തുക 00:58:13.449 --> 00:58:14.951 "നിൻ്റെ മുട്ടലിനൊപ്പം. കഴിയുമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം..." 00:58:15.034 --> 00:58:16.202 അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അത് മതിയാക്കുക. 00:58:16.369 --> 00:58:18.788 ഞാൻ പ്രതിവാര ഗിഗ്ഗുകൾ ചെയ്യാറുണ്ട് അന്നുമുതൽ ആൺകുട്ടികൾക്കായി. 00:58:18.955 --> 00:58:20.832 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തമാശക്കാരനെപ്പോലെയാണോ? 00:58:20.999 --> 00:58:22.667 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത പ്രിവ്യൂ നൽകാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 00:58:22.750 --> 00:58:24.002 "അങ്കിൾ, അങ്കിൾ, അങ്കിൾ..." 00:58:24.169 --> 00:58:26.462 ഓ, നന്ദി, ട്രെവർ. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 00:58:26.671 --> 00:58:28.506 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം... 00:58:28.590 --> 00:58:30.008 എന്താണ് നരകം? 00:58:30.091 --> 00:58:31.217 എന്താ... ഓ! 00:58:31.301 --> 00:58:32.343 - ഹാവൂ! - ഇത് എന്താണ്? 00:58:34.053 --> 00:58:35.054 എന്താണ്? 00:58:35.221 --> 00:58:37.015 - അത്! ഇത് എന്താണ്? - അത്! അത്! അത്! 00:58:39.350 --> 00:58:40.685 നിങ്ങൾക്ക് മോറിസിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 00:58:40.852 --> 00:58:41.853 മോറിസ്? 00:58:41.936 --> 00:58:44.606 ഓ, മോറിസ്! 00:58:44.772 --> 00:58:47.108 അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്! 00:58:47.275 --> 00:58:50.320 ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 00:58:50.486 --> 00:58:51.988 ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമായ വാർത്തയാണ്. 00:58:53.072 --> 00:58:54.073 അവൻ്റെ മുഖം എവിടെ? 00:58:55.700 --> 00:58:57.368 അവൻ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവാണ് അതിനെക്കുറിച്ച്. 00:58:58.494 --> 00:59:00.205 ഓ. ശരിക്കും? 00:59:01.831 --> 00:59:03.458 തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് മോറിസ് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ആരാണ്. 00:59:04.167 --> 00:59:05.501 അത് സംസാരിക്കുന്നു... നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:59:05.585 --> 00:59:07.128 അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 00:59:07.212 --> 00:59:09.047 എനിക്ക് മുമ്പ് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമായിരുന്നു. 00:59:10.423 --> 00:59:11.799 അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ അറിയും? 00:59:11.966 --> 00:59:14.802 അവൻ വളർന്നു എന്ന് പറയുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. ടാ ലോയിൽ. 00:59:15.678 --> 00:59:18.765 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു അവൻ ഏതോ മാന്ത്രിക വനത്തിലാണ് 00:59:18.932 --> 00:59:21.643 അവൻ്റെ ഒരു പര്യവേഷണത്തിൽ പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്താൻ. 00:59:25.313 --> 00:59:26.898 നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 00:59:29.484 --> 00:59:31.527 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 00:59:32.237 --> 00:59:33.238 എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 00:59:33.321 --> 00:59:35.073 അവിടെയുള്ള പാത വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം തുറക്കുന്നു. 00:59:38.576 --> 00:59:40.745 ഓ. 00:59:41.955 --> 00:59:44.540 നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് മോറിസ് പറയുന്നു ഇപ്പോൾ അവിടെ. 00:59:44.707 --> 00:59:45.917 നിങ്ങൾക്ക് മുനമ്പിലൂടെ കടന്നുപോകാം 00:59:46.000 --> 00:59:47.585 കാത്തിരിക്കാതെ തുറക്കാനുള്ള പാതയ്ക്കായി. 00:59:47.752 --> 00:59:49.754 പക്ഷേ, അതൊരു വലിയ "പക്ഷേ" 00:59:49.921 --> 00:59:51.965 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 00:59:52.131 --> 00:59:53.132 എത്ര അപകടകരമാണ്? 00:59:53.299 --> 00:59:55.218 ആരും ഒരിക്കലും അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു. 00:59:55.385 --> 00:59:58.179 എന്നാൽ മോറിസിന് 90% ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് 00:59:58.346 --> 01:00:00.098 അവന് നമ്മെ നയിക്കാൻ കഴിയും സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകുക. 01:00:00.181 --> 01:00:01.724 ഓ. 01:00:01.808 --> 01:00:03.309 19%. 01:00:05.812 --> 01:00:08.314 നോക്കൂ, ഞാൻ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു മോശമായ സാധ്യതകളോടെ. 01:00:08.481 --> 01:00:10.191 എന്നാൽ പോലും കോഴി-പന്നി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 01:00:11.359 --> 01:00:12.360 ...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ... 01:00:18.574 --> 01:00:19.701 ശ്ശോ! 01:00:22.662 --> 01:00:23.955 നിനക്ക് എങ്ങനെ... 01:00:24.122 --> 01:00:26.541 അച്ഛന് ഒരു ടണൽ സംവിധാനമുണ്ട് മുഴുവൻ കോമ്പൗണ്ടിനു കീഴിൽ. 01:00:26.708 --> 01:00:28.459 അങ്ങനെയാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 01:00:28.626 --> 01:00:29.627 ഓ. 01:00:29.711 --> 01:00:31.754 ഇത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും നേരെ ഗാരേജിലേക്ക്. 01:00:43.474 --> 01:00:45.310 ദൈവമേ. 01:00:45.476 --> 01:00:46.978 എനിക്ക് ഈ ആളെ കുറെ ഇഷ്ടമാണ്. 01:00:47.145 --> 01:00:48.980 ആ റാംപിൽ കയറിയാൽ മതി മുൻ ഗേറ്റിലൂടെയും. 01:00:49.147 --> 01:00:50.273 നേരായ ഷോട്ടായിരിക്കണം. 01:00:50.356 --> 01:00:52.066 നമുക്ക് കിട്ടിയ ചിത്രം 30 സെക്കൻഡ് വരെ അവൻ... 01:00:52.233 --> 01:00:53.234 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? 01:00:53.401 --> 01:00:55.361 എനിക്ക് പുറകിൽ അസുഖം വരുന്നു. കാർസിക്ക്. 01:00:58.573 --> 01:00:59.741 അതാണ് എൻ്റെ കാർ! 01:01:05.330 --> 01:01:06.331 ദൈവമേ! 01:01:06.497 --> 01:01:07.623 നിൽക്കൂ. 01:01:09.125 --> 01:01:10.168 മറ്റൊരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടോ? 01:01:10.251 --> 01:01:11.502 ഗാരേജിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റം. 01:01:11.669 --> 01:01:13.171 പക്ഷേ വിരലടയാളം വേണം അത് തുറക്കാൻ. 01:01:19.969 --> 01:01:21.304 ഇൻകമിംഗ്! 01:01:22.680 --> 01:01:23.806 ഷിറ്റ്! 01:01:45.787 --> 01:01:47.163 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് തിരികെ അവിടെ? 01:01:48.498 --> 01:01:49.582 എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. 01:01:49.707 --> 01:01:51.501 സ്കാൻ ചെയ്യുക ഗേറ്റ് പ്രവേശനത്തിനുള്ള കൈ പ്രിൻ്റ്. 01:01:51.584 --> 01:01:53.878 - വേഗം! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 01:01:56.214 --> 01:01:57.298 ഹാൻഡ് പ്രിൻ്റ് സ്കാൻ ചെയ്യുക ഗേറ്റ് പ്രവേശനത്തിനായി. 01:01:57.382 --> 01:01:58.383 ഷോൺ! 01:01:59.550 --> 01:02:01.135 പ്രവേശനം അംഗീകരിച്ചു. 01:02:19.862 --> 01:02:22.281 അവർ തിരികെ വരും ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. 01:02:24.117 --> 01:02:25.868 യുദ്ധത്തിന് ആളുകളെ ഒരുക്കുക. 01:02:26.869 --> 01:02:27.912 അതെ സർ. 01:02:32.959 --> 01:02:36.421 ആദ്യമായി ശുദ്ധമായ കലാവൈഭവം ഞാൻ കണ്ടു. 01:02:36.796 --> 01:02:40.550 1968. പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി ഏപ്സ്. 01:02:40.716 --> 01:02:42.718 ഞാൻ സിനിമയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്, 01:02:42.802 --> 01:02:44.262 പാണ്ഡിത്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നു 01:02:44.429 --> 01:02:46.305 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തുറക്കുക. 01:02:46.472 --> 01:02:48.599 സിനിമ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. 01:02:48.766 --> 01:02:51.185 "അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി കുരങ്ങുകൾ അതൊക്കെ ചെയ്യണോ?" 01:02:51.352 --> 01:02:54.147 അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ തലോടി അവൾ പറഞ്ഞു, 01:02:54.313 --> 01:02:57.191 "ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ. ഇത് അഭിനയം മാത്രമാണ്." 01:02:57.358 --> 01:02:59.068 അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്. 01:03:00.153 --> 01:03:01.571 അവർക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആ കുരങ്ങുകൾ 01:03:01.654 --> 01:03:03.573 അത് ഉജ്ജ്വലമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, 01:03:04.240 --> 01:03:07.493 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 01:03:08.077 --> 01:03:09.203 അങ്ങനെ നീ ഒരു നടനായി 01:03:09.370 --> 01:03:11.289 കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു യഥാർത്ഥത്തിൽ കുരങ്ങുകൾ ആയിരുന്നു... 01:03:11.456 --> 01:03:14.125 കുതിര സവാരി? ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ. 01:03:14.292 --> 01:03:15.877 എപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ, 01:03:15.960 --> 01:03:19.046 അവർ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു അവർ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നതുപോലെ. 01:03:19.213 --> 01:03:21.424 എനിക്കിപ്പോഴും തല കിട്ടുന്നില്ല സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. 01:03:22.467 --> 01:03:24.260 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, സുഹൃത്തേ. 01:03:24.802 --> 01:03:28.264 നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അതിനായി പോയി, 01:03:28.431 --> 01:03:29.515 ഒടുവിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു 01:03:29.599 --> 01:03:31.642 അമേരിക്കൻ സർക്കാരിനെ തളർത്താൻ, എന്നാൽ എന്തായാലും. 01:03:31.809 --> 01:03:33.769 അതെ. ഇല്ല, അതെ, നന്ദി. 01:03:33.853 --> 01:03:35.855 ഉം, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ് കൂടാതെ എല്ലാം, 01:03:35.938 --> 01:03:37.398 പക്ഷെ എത്ര നേരം നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 01:03:37.565 --> 01:03:39.025 മോറിസ് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 01:03:39.609 --> 01:03:41.486 വഴി സമയത്തെ കുറിച്ചാണ്. 01:03:41.986 --> 01:03:43.696 ശരി, പക്ഷേ എത്രത്തോളം നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 01:03:43.863 --> 01:03:45.573 ഇതുപോലെ, മണിക്കൂറുകളോ? ദിവസങ്ങൾ? 01:03:45.740 --> 01:03:48.367 സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസിറ്ററി പാത്രം മാത്രമാണ് 01:03:48.451 --> 01:03:49.869 അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിനായി ഒരു ജീവിയുടെ 01:03:50.036 --> 01:03:52.288 എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ പുരോഗമിച്ചു ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കും. 01:03:52.914 --> 01:03:54.540 അവൻ എന്താണ് കാണുന്നത്, അവൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത് 01:03:54.624 --> 01:03:56.334 ഈ വിശാലമായ, അജ്ഞാത പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ 01:03:56.501 --> 01:03:58.419 എല്ലാറ്റിനും അപ്പുറമാണ് നമ്മുടെ ലളിതമായ തലച്ചോറിന് കഴിയും... 01:03:58.503 --> 01:03:59.921 ഓ. നിനക്ക് പോകാം. 01:04:00.338 --> 01:04:01.380 എന്ത്? 01:04:01.464 --> 01:04:03.257 പോകൂ. നിനക്ക് പോകാം. അവൻ പറയുന്നു "പോകൂ." 01:04:26.489 --> 01:04:27.949 നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം. 01:04:28.616 --> 01:04:29.617 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 01:04:31.827 --> 01:04:32.995 കാറ്റി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 01:04:36.999 --> 01:04:38.084 മോറിസ് പറയുന്നു, 01:04:38.167 --> 01:04:40.044 - "മൂന്നിൽ ഹാർഡ് വലത്." - എന്ത്? 01:04:40.211 --> 01:04:41.212 രണ്ട്... 01:04:41.295 --> 01:04:42.296 എവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്? 01:04:42.380 --> 01:04:43.756 ഇപ്പോൾ. 01:04:51.013 --> 01:04:52.306 ഒപ്പം വിട്ടു. 01:04:56.727 --> 01:04:58.312 എല്ലാം താമസിക്കണം പോക്കറ്റിൽ. 01:04:58.479 --> 01:05:00.147 - എന്ത് പോക്കറ്റ്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലാണ്. 01:05:00.314 --> 01:05:01.983 എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഞങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ നിൽക്കില്ലേ? 01:05:02.149 --> 01:05:03.150 കാട് നമ്മെ തിന്നുന്നു. 01:05:03.317 --> 01:05:04.777 ഞങ്ങളെ തിന്നുമോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 01:05:04.944 --> 01:05:06.487 അത് നമ്മെ ഭക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഇടത്തേക്ക് പോകുക. 01:05:14.704 --> 01:05:16.747 - നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക! - പോക്കറ്റിൽ ഇരിക്കുക. 01:05:16.914 --> 01:05:18.499 - അത് എത്ര അടുത്താണ്? - അഞ്ച് മീറ്റർ. 01:05:18.666 --> 01:05:20.418 - പോക്കറ്റിൽ ഇരിക്കുക. - അത് കാലിൽ എന്താണ്? 01:05:20.585 --> 01:05:21.586 ശരിക്കും അടുത്തു. 01:05:21.752 --> 01:05:22.753 പോക്കറ്റിൽ ഇരിക്കുക. 01:05:22.920 --> 01:05:24.463 പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ, "പോക്കറ്റിൽ നിൽക്കൂ"? 01:05:31.053 --> 01:05:33.180 അവസാനമായി ഒരു അവകാശം, പിന്നെ നേരെ അവസാനം വരെ. 01:05:41.230 --> 01:05:42.565 നിങ്ങൾ വേഗം വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 01:05:42.732 --> 01:05:44.567 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 01:05:46.193 --> 01:05:47.236 ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. 01:05:50.406 --> 01:05:51.991 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു മമ്മി. 01:06:04.295 --> 01:06:07.256 മോറിസ് പറയുന്നു, "നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും." 01:06:08.674 --> 01:06:11.552 ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലൂടെ പോകണം 01:06:11.719 --> 01:06:13.512 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെയുണ്ട്. 01:07:03.854 --> 01:07:04.897 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 01:07:05.064 --> 01:07:06.816 ആ പക്ഷികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 01:07:06.899 --> 01:07:09.276 ശരിക്കും? ഓ. 01:07:09.568 --> 01:07:11.779 ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് മോറിസ് പറയുന്നു. 01:07:11.946 --> 01:07:14.281 അവർ അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 01:07:48.190 --> 01:07:50.192 അതൊരു വിചിത്രമായ കുതിരയാണ്. 01:07:51.610 --> 01:07:53.362 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? 01:08:56.884 --> 01:08:59.011 നമസ്കാരം! 01:08:59.261 --> 01:09:01.180 ഞാൻ സൂ ഷാങ്-ചി. 01:09:01.806 --> 01:09:04.600 ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, സു സിയാലിംഗ്. 01:09:04.767 --> 01:09:07.311 ഞങ്ങൾ യിംഗ് ലിയുടെ മക്കളാണ്. 01:09:11.190 --> 01:09:12.691 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, കാറ്റി. 01:09:12.858 --> 01:09:16.487 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക! 01:09:16.654 --> 01:09:19.156 ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 01:09:24.245 --> 01:09:25.496 ആരാ. 01:09:25.579 --> 01:09:26.997 ഗുവാങ് ബോ! 01:09:28.374 --> 01:09:30.543 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 01:09:31.168 --> 01:09:33.337 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക! 01:09:36.298 --> 01:09:37.967 ഷാങ്-ചി. 01:09:38.425 --> 01:09:39.552 സിയാലിംഗ്. 01:09:39.718 --> 01:09:42.972 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നാൻ ആണ്. 01:09:44.723 --> 01:09:47.434 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു. 01:09:57.111 --> 01:09:58.737 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 01:10:06.579 --> 01:10:07.705 ഹായ്, ഞാൻ കാറ്റിയാണ്. 01:10:07.913 --> 01:10:09.290 ടാ ലോയിലേക്ക് സ്വാഗതം, കാറ്റി. 01:10:09.373 --> 01:10:10.958 ഓ, നന്ദി. 01:10:16.755 --> 01:10:19.258 ആരാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി! 01:10:19.925 --> 01:10:21.176 ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ല. 01:10:21.343 --> 01:10:23.470 വെറുമൊരു എൻ്റർടെയ്‌നർ. 01:10:23.637 --> 01:10:25.222 മോറിസിന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. 01:10:27.182 --> 01:10:28.559 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 01:10:29.018 --> 01:10:30.352 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരുന്നു. 01:10:38.444 --> 01:10:41.405 നമ്മുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 4,000 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ 01:10:41.572 --> 01:10:44.366 എന്തിനോ വേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കുന്നു ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 01:10:44.533 --> 01:10:47.077 ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരാണ് ഇരുണ്ട ഗേറ്റിൻ്റെ, 01:10:47.244 --> 01:10:49.622 ഈ മണ്ഡലത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു നിങ്ങളുടെയും 01:10:49.705 --> 01:10:52.291 തിന്മയിൽ നിന്ന് അത് പിന്നിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 01:10:53.125 --> 01:10:55.336 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരുന്നു ആ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ ഇതാ. 01:10:55.878 --> 01:10:57.880 അവൻ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ അവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 01:10:59.173 --> 01:11:00.674 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 01:11:00.841 --> 01:11:02.051 അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. 01:11:02.217 --> 01:11:04.261 അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 01:11:06.680 --> 01:11:08.682 അവൻ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 01:11:08.849 --> 01:11:10.976 അവനില്ല അവൾ മരിച്ചതു മുതൽ അവരെ എടുത്തു. 01:11:12.895 --> 01:11:14.521 അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഇതിനെല്ലാം കൂടെ? 01:11:18.442 --> 01:11:20.527 ടാ ലോയുടെ സാമ്രാജ്യം അപ്പുറം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു 01:11:20.611 --> 01:11:22.488 തീരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ. 01:11:22.655 --> 01:11:26.325 അതിനെ വെല്ലുന്ന നഗരങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏതെങ്കിലും, 01:11:26.492 --> 01:11:29.203 സംസ്കാരവും ചരിത്രവും കൊണ്ട് സമ്പന്നമാണ്. 01:11:29.370 --> 01:11:31.372 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 01:11:31.538 --> 01:11:34.792 നമ്മുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും സമാധാനത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ജീവിച്ചു, 01:11:35.876 --> 01:11:39.004 ആക്രമണം വരെ ഇരുട്ടിലെ താമസക്കാരൻ്റെ. 01:11:39.630 --> 01:11:41.048 അവൻ സൈന്യവുമായി വന്നു, 01:11:41.131 --> 01:11:44.176 എല്ലാ ആത്മാവിനെയും വിഴുങ്ങുന്നു അവരുടെ പാതയിൽ, 01:11:44.343 --> 01:11:48.013 ഓരോ കൊലയ്‌ക്കൊപ്പവും അവർ ശക്തി പ്രാപിച്ചു. 01:11:48.681 --> 01:11:51.225 decimating ശേഷം നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങൾ, 01:11:51.392 --> 01:11:54.812 അവർ നയിക്കപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചവും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ. 01:11:54.979 --> 01:11:58.357 ടാ ലോ നേതാക്കൾ അയച്ചു അവരുടെ ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട് 01:11:58.524 --> 01:12:01.735 അവരെ എത്തുന്നത് തടയാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേക്കുള്ള പോർട്ടൽ. 01:12:02.319 --> 01:12:05.447 എന്നാൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അവർക്കു പൊരുത്തമില്ലായിരുന്നു. 01:12:06.573 --> 01:12:09.576 ദി ഗ്രേറ്റ് പ്രൊട്ടക്ടർ വരെ 01:12:09.702 --> 01:12:13.247 അവരുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ചേർന്നു തിരിതെളിക്കുകയും ചെയ്തു. 01:12:13.956 --> 01:12:16.959 അവർ ഒരുമിച്ച് തള്ളി താമസക്കാരനും അവൻ്റെ സൈന്യവും 01:12:17.042 --> 01:12:18.252 ഇരുണ്ട ഗേറ്റിലേക്ക് 01:12:18.419 --> 01:12:20.879 അവരുടെ പിന്നിൽ പൂട്ടി. 01:12:22.840 --> 01:12:26.260 നമ്മുടെ ആളുകൾ കാവൽ നിന്നു അന്നുമുതൽ ആ കവാടം 01:12:26.427 --> 01:12:29.888 മാന്ത്രികതയാൽ ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടു ദി ഗ്രേറ്റ് പ്രൊട്ടക്ടറുടെ 01:12:30.055 --> 01:12:32.349 അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനവും. 01:12:43.986 --> 01:12:44.987 ഡ്രാഗൺ സ്കെയിലുകൾ. 01:12:45.154 --> 01:12:46.822 വളരെ നല്ല കവചം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 01:12:48.949 --> 01:12:50.993 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒന്നാമനല്ല ഇവിടെ വരാൻ 01:12:51.076 --> 01:12:52.327 ഇരുണ്ട ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ. 01:12:52.911 --> 01:12:55.164 പലരും ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു നൂറ്റാണ്ടുകളായി, 01:12:55.330 --> 01:12:57.666 അവർക്കെല്ലാം ഒന്നായിരുന്നു പൊതുവായി. 01:12:57.833 --> 01:12:58.834 അവരെ ഇവിടെ വശീകരിച്ചു 01:12:58.917 --> 01:13:01.045 എന്തോ ശബ്ദം കൊണ്ട് മറുവശത്ത്. 01:13:01.837 --> 01:13:04.715 അവർക്ക് വാക്ക് നൽകിയ ഒരു ശബ്ദം അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ. 01:13:07.176 --> 01:13:11.346 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാവിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നവരാണെന്ന് കരുതുന്നു നമ്മുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:13:12.139 --> 01:13:15.476 പത്ത് വളയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം അവരെ സ്വതന്ത്രമാക്കാനുള്ള ശക്തി. 01:13:19.813 --> 01:13:20.814 ഓ. 01:13:23.442 --> 01:13:25.027 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 01:13:25.277 --> 01:13:26.278 ഓ. 01:13:26.820 --> 01:13:28.280 ശ്രേണിയിലേക്ക്. 01:13:29.448 --> 01:13:31.492 എന്ത്? ശരി. 01:13:32.242 --> 01:13:34.912 ഉം, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ച് ഡ്രാഗൺ അമ്പുകൾ നൽകുക. 01:13:35.120 --> 01:13:36.538 ഓ, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും ചില ഡ്രാഗൺ അമ്പുകൾ? 01:13:36.622 --> 01:13:37.915 അതെ. എന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 01:13:38.082 --> 01:13:39.083 നന്ദി. 01:13:41.126 --> 01:13:42.836 നമുക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ പോകാം. 01:13:57.518 --> 01:14:00.104 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, 01:14:00.312 --> 01:14:03.107 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു അതിൽ ശരിക്കും മികച്ചു നിൽക്കുന്നു. 01:14:03.273 --> 01:14:04.858 ഞാൻ ഇനിയും അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:14:05.025 --> 01:14:07.111 എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ തവണയും പോലെ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ സാമാന്യം നല്ല, 01:14:07.277 --> 01:14:09.530 ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു കൂടാതെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക. 01:14:09.696 --> 01:14:11.615 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പരിധികൾ മാത്രമേ അറിയൂ. 01:14:11.782 --> 01:14:14.409 ഞാൻ പാഴാക്കുകയില്ല എൻ്റെ സമയം എന്തിനെയോ പിന്തുടരുന്നു 01:14:14.493 --> 01:14:16.328 അത് ആത്യന്തികമായി ആയിരിക്കും എനിക്ക് ഒരു നിരാശ. 01:14:16.411 --> 01:14:17.454 അത് ഞാനല്ല. 01:14:17.538 --> 01:14:18.997 ഗുവാങ് ബോ. 01:14:20.249 --> 01:14:21.583 അവൾ വെടിവെക്കട്ടെ. 01:14:24.962 --> 01:14:28.632 നിങ്ങൾ ഒന്നും ലക്ഷ്യമിടുകയാണെങ്കിൽ, നീ ഒന്നും അടിച്ചില്ല. 01:14:52.114 --> 01:14:53.740 നീ അവൾക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു. 01:14:55.409 --> 01:14:57.870 ഒരു ദിവസം അവൾ അത് അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇവിടെ വഴി കണ്ടെത്തും 01:14:58.036 --> 01:15:00.789 എന്നോട് തയ്യാറാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ വരവിന് എന്തെങ്കിലും. 01:15:23.353 --> 01:15:25.272 അവളെ പോലെ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം 01:15:25.355 --> 01:15:27.983 ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നുന്നത് എളുപ്പമാണ് ഈ ലോകത്ത്. 01:15:28.650 --> 01:15:30.319 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 01:15:30.485 --> 01:15:32.738 നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണ് ഈ കുടുംബത്തിലെ, 01:15:33.322 --> 01:15:35.657 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 01:16:03.310 --> 01:16:05.145 നിങ്ങൾ അല്ല ഇനി നിൻ്റെ അപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ. 01:16:06.897 --> 01:16:11.026 ടാ ലോയിൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരായി പരിശീലിക്കുന്നു. 01:16:12.778 --> 01:16:16.657 നീ നിഴലിലായിരുന്നു മതി, എൻ്റെ കുട്ടി. 01:16:36.051 --> 01:16:37.261 ഗുവാങ് ബോ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 01:16:38.011 --> 01:16:39.346 അത് ഇറുകിയതായിരുന്നു! 01:16:52.734 --> 01:16:54.653 അമ്മ മാത്രമായിരുന്നു ആർക്കാണ് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയുക. 01:16:56.238 --> 01:16:58.031 അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. 01:17:05.289 --> 01:17:06.790 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 01:17:06.957 --> 01:17:08.542 ക്ഷമിക്കണം. ഓഫ്സൈഡ്, ഓഫ്സൈഡ്. 01:18:09.269 --> 01:18:11.480 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൾ ആരായിരുന്നു. 01:18:12.230 --> 01:18:13.398 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 01:19:19.423 --> 01:19:22.467 നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വന്ന എല്ലാവരുടെയും. 01:19:23.427 --> 01:19:27.264 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം, നല്ലതും ചീത്തയും, 01:19:28.056 --> 01:19:30.392 എല്ലാം ഒരു ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 01:19:34.771 --> 01:19:36.857 ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തൂ മരുമകൻ. 01:19:37.691 --> 01:19:39.734 ഇത് വേദന വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 01:20:12.184 --> 01:20:14.728 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒന്നിക്കും. 01:20:21.151 --> 01:20:22.152 സർ. 01:20:24.821 --> 01:20:26.323 പുരുഷന്മാർ തയ്യാറാണ്. 01:20:27.365 --> 01:20:29.159 പുലർച്ചെ വഴി തുറക്കും. 01:20:30.118 --> 01:20:31.745 ഞാൻ വാഹനങ്ങൾ ഒരുക്കും. 01:20:55.894 --> 01:20:57.854 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കൊണ്ട് നയിക്കുക. 01:20:58.313 --> 01:21:01.274 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, 01:21:01.441 --> 01:21:04.778 വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും. 01:21:04.945 --> 01:21:09.032 സ്വയം അറിയാൻ, 01:21:09.199 --> 01:21:13.119 നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കണം. 01:21:28.218 --> 01:21:30.136 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 01:21:30.720 --> 01:21:33.390 ഇരുമ്പ് സംഘം ഇവിടെയുണ്ട് ആ കടം വീട്ടാൻ. 01:21:34.015 --> 01:21:35.934 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആ മനുഷ്യനല്ല അവൻ ആയിരുന്നു. 01:21:36.726 --> 01:21:38.103 സാരമില്ല. 01:21:39.354 --> 01:21:42.607 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ഒന്നുമില്ല എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി ചെയ്യാൻ. 01:21:45.527 --> 01:21:47.404 അവർക്ക് പോകാം, 01:21:47.571 --> 01:21:51.366 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം. 01:21:56.037 --> 01:21:57.872 സിയാലിംഗ്. ഷാങ്-ചി. 01:21:58.039 --> 01:21:59.040 അകത്തേക്ക് പോവുക. 01:21:59.165 --> 01:22:01.960 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 01:22:07.966 --> 01:22:10.802 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അധികാരമില്ല. 01:22:13.513 --> 01:22:15.557 ഷാങ്-ചി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. 01:23:37.806 --> 01:23:39.015 അമ്മ. 01:23:41.643 --> 01:23:42.811 അമ്മ. 01:24:01.329 --> 01:24:02.539 പപ്പാ. 01:24:11.840 --> 01:24:14.884 മാറാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 01:24:16.386 --> 01:24:19.639 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. 01:24:22.058 --> 01:24:24.561 പക്ഷേ അവൾക്ക് തെറ്റി. 01:24:27.772 --> 01:24:30.400 ഞാൻ അവരെ എടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 01:24:31.317 --> 01:24:35.280 ആ മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 01:24:37.741 --> 01:24:40.493 ഇപ്പോൾ അവർ അതിന് പണം നൽകും. 01:25:34.923 --> 01:25:35.965 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ? 01:25:36.424 --> 01:25:37.425 എനിക്കറിയില്ല! 01:25:37.842 --> 01:25:39.427 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 01:25:41.012 --> 01:25:42.597 ശരി. 01:25:55.944 --> 01:26:00.698 രക്ത കടം വേണം രക്തം നൽകി. 01:26:01.533 --> 01:26:03.326 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 01:26:33.273 --> 01:26:34.482 ഞങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തി 01:26:34.566 --> 01:26:36.651 കൊല്ലാൻ ഉത്തരവാദി നിൻ്റെ അമ്മ. 01:26:37.861 --> 01:26:40.947 അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 01:26:42.073 --> 01:26:43.700 പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ, 01:26:43.867 --> 01:26:47.370 ഞങ്ങൾ പത്ത് വളയങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും ഒരിക്കൽ എന്തായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക്. 01:27:08.892 --> 01:27:10.518 നോക്കിയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും. 01:27:18.443 --> 01:27:19.652 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 01:27:24.032 --> 01:27:27.410 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. 01:27:27.577 --> 01:27:29.412 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി അതിനായി. ഞങ്ങൾ നന്നായി... 01:27:29.579 --> 01:27:31.539 അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 01:27:33.833 --> 01:27:35.043 ശരി. 01:27:36.628 --> 01:27:38.421 എന്താ... അതെന്താ? 01:27:44.010 --> 01:27:48.848 അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അയച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ... 01:27:51.559 --> 01:27:53.770 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 01:27:58.816 --> 01:28:00.318 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 01:28:04.572 --> 01:28:06.866 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മാറ്റാം, 01:28:07.033 --> 01:28:09.953 ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക, പോലെ നടിക്കുക അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 01:28:10.119 --> 01:28:11.329 പക്ഷേ... 01:28:18.252 --> 01:28:20.505 അവൾ വെറുക്കും ഞാൻ ആയിത്തീർന്ന വ്യക്തി. 01:28:27.220 --> 01:28:29.430 നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് ഒരു കൊലയാളി ആകാൻ 01:28:29.514 --> 01:28:31.432 നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 01:28:32.183 --> 01:28:35.770 അവൻ നിങ്ങളെ 14-ന് ഒരു ഹിറ്റിലേക്ക് അയച്ചു. 01:28:37.730 --> 01:28:40.108 എത്രമാത്രം കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അതായത്, ശരിയാണോ? 01:28:43.736 --> 01:28:46.239 അവൻ കാരണമാണ് എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചത്. 01:28:49.200 --> 01:28:51.953 ഇപ്പോൾ അവൻ വരുന്നു അവളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കാൻ. 01:29:01.337 --> 01:29:04.590 ഒരു രക്ത കടം രക്തം വഴി നൽകണം. 01:29:07.510 --> 01:29:09.262 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 01:29:12.807 --> 01:29:15.018 ഞാൻ ചെയ്യും എന്താണ് അവൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്. 01:29:21.024 --> 01:29:22.567 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 01:30:10.031 --> 01:30:11.032 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 01:30:23.377 --> 01:30:24.378 ഇല്ല! 01:30:24.462 --> 01:30:25.713 നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. 01:30:25.880 --> 01:30:27.924 അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 01:31:21.644 --> 01:31:23.229 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ 01:31:23.312 --> 01:31:25.773 സ്വന്തം അമ്മയെ പിടിച്ച് ബന്ദിയാണോ? 01:31:26.190 --> 01:31:27.775 അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 01:31:28.151 --> 01:31:29.152 നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ് 01:31:29.235 --> 01:31:31.404 ഒരു ജീവിയാൽ നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. 01:31:32.864 --> 01:31:34.949 അതാണോ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 01:31:35.533 --> 01:31:38.161 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം. 01:31:38.369 --> 01:31:40.913 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, 01:31:41.080 --> 01:31:43.666 എന്നാൽ ഇതല്ല വഴി അവളുടെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാൻ. 01:31:43.833 --> 01:31:45.626 നീ അവളെ ബഹുമാനിച്ചോ നീ അവളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചപ്പോൾ 01:31:45.710 --> 01:31:46.711 നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ നിന്നോ? 01:31:46.836 --> 01:31:49.338 വിഡ്ഢി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. 01:31:49.505 --> 01:31:52.049 നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു. 01:31:52.383 --> 01:31:56.679 നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, യുവാവ്. 01:31:57.096 --> 01:32:00.892 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പത്തു തവണ ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 01:32:02.435 --> 01:32:04.061 ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ. 01:32:04.395 --> 01:32:06.439 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 01:32:25.416 --> 01:32:26.584 കത്തിച്ചു കളയുക. 01:33:30.523 --> 01:33:31.649 അവനെ തടയൂ! 01:34:07.268 --> 01:34:10.271 നീ എന്നെ തടയാൻ ആലോചിക്കുകയാണോ എല്ലാം സ്വയം? 01:34:14.608 --> 01:34:16.027 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 01:34:23.326 --> 01:34:24.535 അതെ, നിങ്ങളാണ്. 01:34:30.166 --> 01:34:33.586 നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 01:34:33.753 --> 01:34:35.796 എപ്പോഴും ഓടുന്നു, 01:34:35.963 --> 01:34:37.256 എപ്പോഴും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 01:34:52.480 --> 01:34:54.648 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ അവളെ തേടി വന്നപ്പോൾ 01:34:54.815 --> 01:34:56.984 നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 01:34:57.568 --> 01:35:00.446 നിങ്ങൾ ഒരു ജനാലയിൽ നിന്നു അവൾ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു! 01:35:35.272 --> 01:35:36.982 അവൾ പോയി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 01:35:38.192 --> 01:35:41.404 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച വളയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഞങ്ങളുടെ മേൽ. 01:35:45.491 --> 01:35:46.992 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു ഒരു കൊലയാളിയാകാൻ. 01:35:48.202 --> 01:35:49.328 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 01:36:06.720 --> 01:36:08.389 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, 01:36:10.182 --> 01:36:12.810 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ് നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:36:38.419 --> 01:36:40.129 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 01:36:41.130 --> 01:36:43.466 എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 01:37:03.277 --> 01:37:05.154 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 01:37:05.613 --> 01:37:08.032 ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ. 01:37:49.615 --> 01:37:50.824 അവൻ ഗേറ്റ് തകർത്തു! 01:37:55.287 --> 01:37:56.497 ആ കാര്യങ്ങൾ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും 01:37:56.580 --> 01:37:58.165 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 01:37:58.332 --> 01:38:00.376 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഞാൻ അതിൽ വീഴുമോ? 01:38:00.543 --> 01:38:02.711 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ് അവർക്കെതിരെ. 01:38:03.170 --> 01:38:04.797 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 01:38:05.339 --> 01:38:07.591 ഞങ്ങൾ ശക്തരായ പത്ത് വളയങ്ങളാണ്, 01:38:07.675 --> 01:38:09.093 കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും... 01:38:33.784 --> 01:38:36.370 നമ്മൾ... ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. 01:38:36.537 --> 01:38:38.581 അവരെ വിട്ടയക്കുക. 01:38:38.747 --> 01:38:40.499 അവരെ വിട്ടയക്കുക! 01:38:46.255 --> 01:38:47.548 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 01:38:47.715 --> 01:38:50.175 ആത്മാക്കളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു ഇരുട്ടിലെ താമസക്കാരന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 01:38:50.301 --> 01:38:51.677 അത് വേണ്ടത്ര ശക്തിയോടെ വളരുകയാണെങ്കിൽ, 01:38:51.760 --> 01:38:53.178 അതു തകരും നേരെ ഗേറ്റിലൂടെ. 01:38:53.345 --> 01:38:55.306 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു. 01:38:58.225 --> 01:38:59.518 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 01:38:59.685 --> 01:39:00.936 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കണം. 01:39:05.232 --> 01:39:07.234 മരിക്കരുത്. 01:39:08.319 --> 01:39:11.071 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിലേക്ക്! 01:39:11.155 --> 01:39:12.364 തടാകത്തിലേക്ക്! നമുക്ക് പോകാം! 01:39:12.448 --> 01:39:13.657 നമുക്ക് പോകാം! 01:39:15.784 --> 01:39:17.828 ഹേയ്, നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 01:39:17.995 --> 01:39:19.705 നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 01:39:27.588 --> 01:39:28.589 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 01:39:53.155 --> 01:39:56.075 ആകാശം ലക്ഷ്യമാക്കി, ജയിക്കാനോ മരിക്കാനോ! 01:40:09.838 --> 01:40:11.590 ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. 01:40:27.272 --> 01:40:29.733 ഷാങ്-ചി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. 01:40:30.901 --> 01:40:33.070 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ട് നമ്മുടെ വ്യാളിയുടെ. 01:40:33.862 --> 01:40:37.199 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ചെയ്യും. 01:40:37.825 --> 01:40:41.954 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെല്ലാം എടുക്കുക അത് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 01:40:59.221 --> 01:41:01.473 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 01:41:05.811 --> 01:41:08.230 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 01:41:09.648 --> 01:41:10.649 പോകൂ. 01:42:04.787 --> 01:42:06.538 വരയ്ക്കുക. 01:42:10.501 --> 01:42:11.835 തീ! 01:42:39.238 --> 01:42:41.156 അച്ഛനെ തടയണം! 01:43:12.271 --> 01:43:14.398 അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല അച്ഛാ. 01:43:15.858 --> 01:43:19.695 എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകൂ, കുട്ടി. 01:43:20.946 --> 01:43:21.947 ഇല്ല. 01:44:25.761 --> 01:44:27.012 ശാന്തമാകൂ സുഹൃത്തേ. 01:44:27.179 --> 01:44:28.639 ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അതൊരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്. 01:44:28.805 --> 01:44:30.432 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക ഒപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 01:47:13.804 --> 01:47:15.555 എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം. 01:47:17.265 --> 01:47:19.142 അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 01:47:22.646 --> 01:47:24.231 അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:47:27.359 --> 01:47:28.735 അച്ഛാ, ദയവായി. 01:47:31.279 --> 01:47:32.989 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 01:47:42.124 --> 01:47:43.875 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 01:48:14.489 --> 01:48:15.574 ഷിറ്റ്. 01:49:58.176 --> 01:49:59.469 അത് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു! 01:51:49.412 --> 01:51:51.873 അതിന് നമ്മുടെ വ്യാളിയുടെ ആത്മാവ് കിട്ടിയാൽ, 01:51:51.956 --> 01:51:53.750 അതു തടയാനാവില്ല! 01:51:56.795 --> 01:51:58.296 തൊണ്ട ലക്ഷ്യം! 01:52:46.636 --> 01:52:48.430 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 01:52:55.687 --> 01:52:57.230 അത് പോകട്ടെ! 01:52:59.149 --> 01:53:00.900 ഇനി ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. 01:53:19.169 --> 01:53:20.462 ഹോളി ഷിറ്റ്. 01:53:52.619 --> 01:53:54.496 പോകൂ. 01:56:02.540 --> 01:56:03.666 ഇന്ന് രാത്രി, 01:56:03.750 --> 01:56:05.501 ഞങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു ജീവൻ നൽകിയവർ 01:56:05.585 --> 01:56:07.378 അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം. 01:56:08.921 --> 01:56:10.590 അവർ പോരാളികളേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. 01:56:11.716 --> 01:56:15.136 അവർ ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരായിരുന്നു ഒപ്പം പിതാക്കന്മാരും, 01:56:15.303 --> 01:56:18.014 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരും സഹോദരന്മാരും. 01:56:19.182 --> 01:56:22.518 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും എങ്കിലും അവരുടെ ഓർമ്മകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക 01:56:24.145 --> 01:56:28.691 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയക്കുന്നു നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്കൊപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ. 01:56:35.531 --> 01:56:37.325 വിട, അച്ഛാ. 01:56:38.201 --> 01:56:39.827 അമ്മേ, നമുക്ക് ശരിയാകും. 01:56:42.205 --> 01:56:43.998 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 01:56:44.457 --> 01:56:46.793 ഇനി മുതൽ ആയിരം വർഷം, 01:56:47.543 --> 01:56:50.380 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 01:57:32.755 --> 01:57:34.424 ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 01:57:34.590 --> 01:57:35.967 പിന്നെ ഞാൻ പഠിച്ചതേയുള്ളൂ ഒരു വില്ലു എറിയുന്നതെങ്ങനെ, 01:57:36.050 --> 01:57:37.301 ഒരു ദിവസം മുമ്പ് പോലെ, 01:57:37.468 --> 01:57:38.594 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിലാണ് 01:57:38.678 --> 01:57:40.972 ഈ സോൾ സക്കർമാരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു ഷോണിൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം, 01:57:41.139 --> 01:57:43.349 ആരാണ് ഈ ഗംഭീരൻ, മാന്ത്രിക കുങ്ഫു ദേവത. 01:57:43.516 --> 01:57:44.934 ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ദി ഗ്രേറ്റ് പ്രൊട്ടക്ടറിലേക്ക് 01:57:45.017 --> 01:57:46.018 ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം, 01:57:46.102 --> 01:57:48.104 കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മെഗാ സോൾ സക്കർ മുഖേന. 01:57:48.271 --> 01:57:50.565 ഓ, മെഗാ സോൾ സക്കർ അത്ര മോശമായ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നു. 01:57:50.732 --> 01:57:52.233 അതെ. അത് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു നമ്മുടെ മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഭക്ഷിക്കാൻ. 01:57:52.316 --> 01:57:53.317 ഏത് ഉണ്ടായിരിക്കും അത് അനുവദിച്ചു 01:57:53.401 --> 01:57:54.444 നശിപ്പിക്കാൻ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ. 01:57:54.527 --> 01:57:55.528 അതെ. 01:57:55.611 --> 01:57:56.779 എനിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒരു അമ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു, 01:57:56.863 --> 01:57:58.740 ഞാൻ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിന്നിൽ 01:57:58.906 --> 01:58:00.366 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശബ്ദം ഇതായിരുന്നു 01:58:00.533 --> 01:58:02.744 "ഷോട്ട് എടുത്താൽ മതി.. നീ കൊച്ചമ്മേ!" 01:58:02.910 --> 01:58:05.413 അങ്ങനെ, ഞാൻ ലക്ഷ്യമാക്കി സക്കറിൻ്റെ തൊണ്ടയ്ക്ക് വലത് 01:58:05.496 --> 01:58:07.415 - ഞാൻ അവളെ പറക്കാൻ അനുവദിച്ചു. - അവൾ അതിനെ അടിച്ചു കൊന്നു. 01:58:07.749 --> 01:58:09.083 പിന്നെ ഷോൺ ഉപയോഗിച്ചു പത്ത് വളയങ്ങൾ 01:58:09.167 --> 01:58:11.836 ഈ ഭ്രാന്തൻ ചെയ്യാൻ കമേഹമേഹ ഫയർബോൾ 01:58:11.919 --> 01:58:13.463 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 01:58:13.546 --> 01:58:15.465 ... അവൻ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു. 01:58:16.799 --> 01:58:19.635 അതെ, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു അന്ന് ചില നല്ല മനുഷ്യർ... 01:58:21.804 --> 01:58:23.139 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 01:58:23.639 --> 01:58:25.016 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 01:58:26.726 --> 01:58:28.186 നീയെന്നെ കളിയാക്കിയോ? 01:58:28.394 --> 01:58:30.229 ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല. 01:58:30.396 --> 01:58:31.773 അപ്പോൾ ഈ സഹോദരി എവിടെ നിങ്ങളുടേത്? 01:58:31.939 --> 01:58:33.858 അവൾ തിരിച്ചെത്തി എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ, 01:58:33.941 --> 01:58:35.109 അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. 01:58:35.276 --> 01:58:36.861 അതെ, അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു തല പത്ത് വളയങ്ങളുടെ 01:58:36.944 --> 01:58:38.446 കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളായി. 01:58:39.989 --> 01:58:42.033 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, നിങ്ങളായിരുന്നു നുറുങ്ങുകൾക്കായി കാർ പാർക്കിംഗ്, 01:58:42.200 --> 01:58:44.494 ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ് 01:58:44.660 --> 01:58:46.454 പ്രാണനെ കുടിക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നോ? 01:58:47.121 --> 01:58:48.372 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ 01:58:48.456 --> 01:58:50.124 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്, പക്ഷെ ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല... 01:58:51.292 --> 01:58:52.627 ...സത്യം പറഞ്ഞതിന് ഒരു സുഹൃത്തായി. 01:58:52.794 --> 01:58:55.421 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്, കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു 01:58:55.588 --> 01:58:57.924 ഈ മുഴുവനും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ അഭിപ്രായം കൂടുതൽ തെളിയിക്കുന്നു. 01:58:58.090 --> 01:58:59.217 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും... 01:59:00.510 --> 01:59:02.136 - എന്ത്? - ഷാങ്-ചി. 01:59:04.889 --> 01:59:06.182 ഷാങ്-ചി. 01:59:07.266 --> 01:59:08.810 ഓ... ഇതാ. 01:59:08.976 --> 01:59:09.977 അവതരിപ്പിക്കുക. 01:59:13.689 --> 01:59:14.816 എൻ്റെ പേര് വോങ്. 01:59:16.067 --> 01:59:18.236 അതെ, എനിക്കറിയാം, സർ. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്... 01:59:18.402 --> 01:59:19.862 നിങ്ങൾക്ക് വളയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 01:59:21.364 --> 01:59:22.824 ഓ... അതെ, അതെ. 01:59:22.990 --> 01:59:25.952 നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 01:59:26.452 --> 01:59:27.537 നിങ്ങളും. 01:59:30.331 --> 01:59:31.332 ഞാനും? 01:59:34.544 --> 01:59:36.504 - ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമുക്ക് ... - അതെ. 01:59:36.587 --> 01:59:38.881 - ഓ, നമുക്ക് പോകണം. - അതെ. 01:59:40.174 --> 01:59:43.594 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും 01:59:43.761 --> 01:59:46.639 ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യും. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോൺ. 01:59:46.806 --> 01:59:48.683 അതിനായി ഞാൻ നിനക്ക് വെൻമോ തരാം... 02:00:07.493 --> 02:00:09.662 നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചവിട്ടികൊണ്ടിരുന്നു ജൂലൈ നാല് 02:00:09.745 --> 02:00:12.623 ഞാൻ ബ്ലോക്കിലൂടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ കുടുങ്ങി 02:00:12.707 --> 02:00:16.002 എൻ്റെ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 02:00:17.086 --> 02:00:18.963 ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു 02:00:20.006 --> 02:00:23.050 ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:00:23.175 --> 02:00:24.552 ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:00:24.677 --> 02:00:27.555 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് സ്നേഹം കണ്ടെത്തും 02:00:27.638 --> 02:00:30.349 അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:00:30.975 --> 02:00:34.145 വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ മുകൾഭാഗം താഴേക്ക് വിടുന്നു വെളിച്ചം മുക്കിവയ്ക്കുക 02:00:34.270 --> 02:00:37.273 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം 02:00:37.356 --> 02:00:40.318 മനോഹരവും ലളിതവുമാണ് ഒരു അർദ്ധരാത്രി ഡ്രൈവ് പോലെ 02:00:41.360 --> 02:00:43.946 ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു 02:00:44.447 --> 02:00:46.991 ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:00:47.074 --> 02:00:48.743 ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:00:48.951 --> 02:00:51.954 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് സ്നേഹം കണ്ടെത്തും 02:00:52.121 --> 02:00:55.041 അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:00:56.918 --> 02:01:00.588 ഓ, ഓ, ഓ 02:01:01.339 --> 02:01:06.093 ഓരോ വരിയും ഓരോ വാക്കും എല്ലാ നാമങ്ങൾക്കും ക്രിയകൾക്കും നിങ്ങളെ നിർവചിക്കാൻ കഴിയും 02:01:09.180 --> 02:01:12.725 ഓ, ഓ, ഓ 02:01:13.726 --> 02:01:16.354 നീ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു പക്ഷേ നീ എന്നോട് വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു 02:01:16.437 --> 02:01:18.564 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ് 02:01:19.607 --> 02:01:22.818 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി എന്നാൽ തോന്നൽ ശരിയായിരുന്നു 02:01:22.944 --> 02:01:25.696 നമുക്ക് നെവാഡ വരെ യാത്ര ചെയ്യണം ഇന്ന് രാത്രി വിവാഹം 02:01:25.821 --> 02:01:28.950 ജീവിതം ലളിതമാണ് നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം 02:01:29.951 --> 02:01:32.787 ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു 02:01:32.912 --> 02:01:35.831 ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:01:35.915 --> 02:01:37.333 ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:01:37.416 --> 02:01:40.419 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് സ്നേഹം കണ്ടെത്തും 02:01:40.544 --> 02:01:43.673 അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാനിപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണ് 02:02:00.064 --> 02:02:01.273 ഹും. 02:02:02.650 --> 02:02:05.778 അവ ഒരു പുരാവസ്തുക്കളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ കോഡക്സിൽ നിന്ന്. 02:02:07.154 --> 02:02:08.572 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 02:02:08.656 --> 02:02:10.533 Mm, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 02:02:12.827 --> 02:02:15.955 അവ വൈബ്രേനിയമല്ല. ചിറ്റൗരി? 02:02:17.373 --> 02:02:19.792 അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതിക വിദ്യയെ പോലെയല്ല ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 02:02:20.793 --> 02:02:21.919 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര നാളായി അവരുണ്ട് 02:02:22.003 --> 02:02:23.504 അവൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നതിന് മുമ്പ്? 02:02:24.714 --> 02:02:26.007 ഉം... 02:02:26.090 --> 02:02:27.675 ഏകദേശം ആയിരം വർഷം. 02:02:27.967 --> 02:02:29.677 അവരുടെ തെർമോലൂമിനിസെൻസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു 02:02:29.760 --> 02:02:31.095 അവർ അതിനേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്. 02:02:31.303 --> 02:02:32.888 ഒരുപാട് കൊണ്ട്. 02:02:33.139 --> 02:02:35.391 ആദ്യമായി നിങ്ങൾ വളയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, 02:02:35.766 --> 02:02:38.185 കമർ-താജിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു. 02:02:46.902 --> 02:02:48.362 അത് എന്താണ്? 02:02:48.487 --> 02:02:49.947 ഒരു വിളക്കുമാടം. 02:02:50.114 --> 02:02:52.033 അവർ അയക്കുന്നു ഒരു സന്ദേശം. 02:02:53.743 --> 02:02:55.786 എവിടേക്കാണ് സന്ദേശം? 02:02:58.330 --> 02:03:00.332 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 02:03:00.541 --> 02:03:01.625 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിക്കും ബ്രൂസിൽ നിന്ന്. 02:03:01.709 --> 02:03:03.127 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 02:03:04.920 --> 02:03:07.339 അതെ, ഞാൻ... അവളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല. 02:03:07.757 --> 02:03:09.925 അവൾ... അവൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു. 02:03:10.676 --> 02:03:12.887 സുഹൃത്തുക്കളേ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 02:03:13.846 --> 02:03:16.098 സർക്കസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 02:03:22.772 --> 02:03:25.316 ഇത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഏറ്റെടുക്കാൻ, 02:03:25.483 --> 02:03:27.943 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും അത് ശീലിച്ചു തുടങ്ങാൻ. 02:03:28.444 --> 02:03:31.489 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പാത 02:03:31.655 --> 02:03:34.742 നിനക്കില്ലാത്തതുപോലെയായിരിക്കും മുമ്പ് ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. 02:03:35.576 --> 02:03:37.578 പിന്നെ ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല. 02:03:39.497 --> 02:03:41.665 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ. 02:03:42.458 --> 02:03:45.086 വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 02:03:47.129 --> 02:03:48.506 അതെ. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 02:03:48.589 --> 02:03:51.634 അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യണം. 02:03:53.135 --> 02:03:54.512 അല്ലെങ്കിൽ... 02:03:57.056 --> 02:04:00.101 ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം 02:04:01.936 --> 02:04:05.064 - അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം - അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം 02:04:05.231 --> 02:04:08.651 - അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മുഖം - അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മുഖം 02:04:10.402 --> 02:04:12.822 ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയയിൽ ധാരാളം മുറികൾ 02:04:15.407 --> 02:04:18.494 - വർഷത്തിലെ ഏത് സമയത്തും - വർഷത്തിലെ ഏത് സമയത്തും 02:04:18.661 --> 02:04:20.037 നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താം 02:04:22.123 --> 02:04:24.583 അവളുടെ മനസ്സ് ടിഫാനിയായി 02:04:25.334 --> 02:04:28.337 അവൾക്ക് മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻഡുകൾ ലഭിച്ചു 02:04:28.671 --> 02:04:34.385 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി, സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളെ അവൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു 02:04:35.719 --> 02:04:40.808 അവർ മുറ്റത്ത് എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, മധുര വേനൽക്കാല വിയർപ്പ് 02:04:41.851 --> 02:04:47.857 ഓർമ്മിക്കാൻ ചില നൃത്തങ്ങൾ, മറക്കാൻ ചില നൃത്തങ്ങൾ 02:04:48.482 --> 02:04:54.071 അങ്ങനെ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ വിളിച്ചു "ദയവായി എൻ്റെ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരൂ" 02:04:54.196 --> 02:05:00.786 അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല ആ ആത്മാവ് 1969 മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്" 02:05:01.495 --> 02:05:07.418 അപ്പോഴും ആ ശബ്ദങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു 02:05:08.294 --> 02:05:10.629 അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുക 02:05:11.255 --> 02:05:13.966 അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം 02:05:14.758 --> 02:05:18.596 ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം 02:05:20.389 --> 02:05:23.517 - അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം - അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം 02:05:23.601 --> 02:05:26.061 അത്ര സുന്ദരമായ മുഖം 02:05:26.896 --> 02:05:31.400 അവർ അത് ജീവിക്കുന്നു ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയയിൽ 02:05:33.235 --> 02:05:36.405 - എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം - എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം 02:05:36.530 --> 02:05:39.408 നിങ്ങളുടെ അലിബിസ് കൊണ്ടുവരിക 02:10:59.186 --> 02:11:00.479 അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 02:11:27.839 --> 02:11:29.049 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 02:11:29.216 --> 02:11:30.717 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 02:11:31.305 --> 02:12:31.780 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-